1
00:01:14,176 --> 00:01:18,545
<i>الذخائر التي يستخدمها المتمردون
جاء من نامو إلى ممر داوجلي.</i>

2
00:01:18,613 --> 00:01:21,582
وتم قمع التمرد
ولكن على حساب 90 حياة-

3
00:01:21,650 --> 00:01:26,087
60 مواطنا و 30
من الرماة الخاصة بنا.

4
00:01:26,154 --> 00:01:28,122
<i>تسعون رجلا ميتا.</i>

5
00:01:28,190 --> 00:01:30,124
<i>ولماذا ماتوا؟</i>

6
00:01:30,192 --> 00:01:33,059
<i>لقد ماتوا بسبب الرماح
حراسة ممر داوجلي-</i>

7
00:01:33,128 --> 00:01:35,824
البوابة الوحيدة للهجوم
على جريشتاوبي-

8
00:01:35,897 --> 00:01:40,163
تم طلبها في مكان آخر
بقلم العقيد لورينج لي.

9
00:01:41,736 --> 00:01:43,727
سأتصل بالكابتن لوفلاند.

10
00:01:47,943 --> 00:01:49,877
ارفع يدك اليمنى.

11
00:01:49,945 --> 00:01:51,879
كرر القسم.

12
00:01:51,947 --> 00:01:55,178
وأقسم بالله العظيم أن الدليل
الذي سأقدمه أمام هذه المحكمة...

13
00:01:55,250 --> 00:01:57,844
<i>يجب أن تكون الحقيقة، الحقيقة الكاملة
ولا شيء غير الحقيقة.</i>

14
00:02:01,890 --> 00:02:05,291
كابتن لوفلاند، هلا أخبرت المحكمة؟
عن أي أوامر...

15
00:02:05,360 --> 00:02:08,056
استلمته من العقيد لي
في ليلة الثامن عشر.

16
00:02:09,564 --> 00:02:12,624
لقد تلقيت أوامر مكتوبة،
وصلتني بعد وقت قصير من الساعة 9:00...

17
00:02:12,701 --> 00:02:15,932
للمضي قدما على الفور
مع انفصالي عن طبليس.

18
00:02:16,004 --> 00:02:20,065
أوامر مكتوبة بخط العقيد لي.
هل يمكنك التعرف على الكتابة؟

19
00:02:23,011 --> 00:02:25,002
نعم كانت كتاباته
لكن ربما-

20
00:02:25,080 --> 00:02:27,014
<i>ربما ماذا؟</i>

21
00:02:27,082 --> 00:02:30,381
كنت على وشك أن أقول أن الأمر قد لا
لقد تم كتابتها بدقة كالمعتاد.

22
00:02:30,452 --> 00:02:32,386
بالطبع هذا
ربما كان بسبب التسرع.

23
00:02:32,454 --> 00:02:35,912
- هل يمكن أن يكون بسبب التسمم؟
- لا أستطيع الحكم على ذلك.

24
00:02:37,792 --> 00:02:39,726
هذا كل شيء.

25
00:02:39,794 --> 00:02:42,262
أعتقد أنك تعرف العقيد لي
لعدة سنوات.

26
00:02:43,331 --> 00:02:45,822
هل رأيته في حالة سكر من قبل؟

27
00:02:45,901 --> 00:02:47,835
ليس في حالة سكر.

28
00:02:47,903 --> 00:02:50,997
هل سبق لك أن عرفته
لإصدار أمر الإهمال؟

29
00:02:51,072 --> 00:02:53,063
أما أنا فلا.

30
00:02:53,141 --> 00:02:55,075
كابتن لوفلاند...

31
00:02:55,143 --> 00:02:58,772
في ضوء كل الأشياء الغريبة جدًا
الذي حدث في تلك الليلة..

32
00:02:58,847 --> 00:03:00,781
هل حدث لك ذلك من قبل..

33
00:03:00,849 --> 00:03:04,285
أن الأمر المعني
قد تكون مزورة؟

34
00:03:04,352 --> 00:03:06,820
السؤال غير مسموح.

35
00:03:06,888 --> 00:03:08,913
إلا إذا كنت تنوي تقديم دليل.

36
00:03:11,059 --> 00:03:12,993
وهذا سيكون كل شيء.

37
00:03:13,061 --> 00:03:16,656
أدعو العقيد لورينغ لي
إلى الموقف.

38
00:03:44,125 --> 00:03:46,059
<i>- ليه!
- نعم؟</i>

39
00:03:46,127 --> 00:03:48,152
لقد جاء هذا إلى الحفريات الخاصة بك.
اعتقدت أنه قد يكون من المهم.

40
00:03:48,230 --> 00:03:50,164
شكرًا.

41
00:03:50,232 --> 00:03:52,666
<i>- تجديف جيدًا، لي.
- شكرا لك يا سيدي.</i>

42
00:04:32,507 --> 00:04:37,501
<i>...شيء أكثر جوهرية من
التي أشار إليها المحامي المعارض.</i>

43
00:04:37,579 --> 00:04:41,709
<i>كما قال على نحو ملائم،
في الظروف العادية...</i>

44
00:04:41,783 --> 00:04:46,652
<i>قد يكون هناك شك في صحتها
من دعوى ضد الشركة المدعى عليها.</i>

45
00:04:46,721 --> 00:04:49,019
<i>ومع ذلك، في هذه الحالة...</i>

46
00:04:49,090 --> 00:04:52,082
<i>لقد عانى عملائي
الخسارة التي يمكن وضعها...</i>

47
00:04:52,160 --> 00:04:54,151
<i>مباشرة عند الباب
من المتهمين.</i>

48
00:04:54,229 --> 00:04:56,754
<i>- ليس لدي أدنى شك...
- هل هناك أي خطأ يا لي؟</i>

49
00:04:56,831 --> 00:05:00,096
آراء المستشارين المتعلمين
لقد تم التعبير عنها بصدق، ولكنني-

50
00:05:00,168 --> 00:05:03,934
أرجو أن يرضي سيادتكم، أنا مدعو
من المحكمة في الشؤون الخاصة العاجلة.

51
00:05:04,005 --> 00:05:06,030
بإذن سيادتك؟

52
00:05:06,107 --> 00:05:08,098
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

53
00:05:16,785 --> 00:05:19,117
رسالة إلى ضابط الطيران لي.

54
00:05:21,089 --> 00:05:23,683
هذه سفينته قادمة الآن.

55
00:05:34,269 --> 00:05:36,203
جوان!

56
00:05:37,205 --> 00:05:39,139
- جوان.
- لقد تأخرت.

57
00:05:39,207 --> 00:05:42,643
أوه، أنا آسف يا عزيزتي، لكنها سفينة جميلة،
لقد كرهت النزول على الإطلاق.

58
00:05:42,711 --> 00:05:45,339
- كم هو الاغراء جدا.
- ولكن الآن أنا هنا، وأنا سعيد للغاية لرؤيتك...

59
00:05:45,413 --> 00:05:49,406
-وهل أخبرتك من قبل أن عيناك غامضتان-
- برك الشفق الشفاف؟

60
00:05:49,484 --> 00:05:51,748
يا إلهي، هل هو الأربعاء اليوم؟

61
00:05:51,820 --> 00:05:53,811
أوه، هل تعرف كل-
آنسة، اه- آنسة-

62
00:05:53,888 --> 00:05:56,652
- كابل لك يا سيدي.
- أوه، شكرا لك. في الوقت المناسب.

63
00:05:56,725 --> 00:05:59,193
حسنًا، سأخبرك بما سأفعله.

64
00:05:59,260 --> 00:06:02,661
سوف آخذكما معًا لتناول الشاي
وسأخبرك بكل أنواع الأشياء الكلاسيكية...

65
00:06:02,731 --> 00:06:04,790
التي فكرت بها
في الهواء، حسنًا؟

66
00:06:04,866 --> 00:06:07,494
نعم. عفواً - عزيزتي - عزيزتي.

67
00:06:12,407 --> 00:06:14,875
كريستوفر، ما هذا؟

68
00:06:14,943 --> 00:06:16,911
أنا آسف.
يجب أن أذهب.

69
00:06:57,352 --> 00:06:59,149
مرحبًا.

70
00:06:59,220 --> 00:07:01,848
أنت مرة أخرى، لين.

71
00:07:01,923 --> 00:07:03,948
أنظر هنا أيها الدمبل
ربما أطلقت النار عليك.

72
00:07:04,025 --> 00:07:07,461
آه، كم هو إلهي أن يُقتل
في مثل هذه الأيدي الحبيبة.

73
00:07:07,529 --> 00:07:11,397
المؤمنين إرفاق رسائل فك التشفير
إمبراطورية لا تغرب عنها الشمس أبدًا.

74
00:07:11,466 --> 00:07:13,400
- ماذا يقول ذلك؟
- آسف.

75
00:07:13,468 --> 00:07:15,629
لماذا، كما تعلمون، تلك الرسائل
قد يهز العالم.

76
00:07:15,703 --> 00:07:18,069
أوه، انها رومانسية جدا.

77
00:07:18,139 --> 00:07:21,199
يتعلق الأمر بالرومانسية
كما قراءة تقارير التعداد الأخير.

78
00:07:21,276 --> 00:07:24,507
<i>يا إلهي، كيف تحطم أوهامي.
وكان أحد الوهم هو أن...</i>

79
00:07:24,579 --> 00:07:27,548
ربما فكرت بما فيه الكفاية مني
للنزول إلى معركة الشاي تلك.

80
00:07:27,615 --> 00:07:29,640
- يا إلهي، هل تأخر الوقت إلى هذا الحد؟
- مم هم.

81
00:07:29,717 --> 00:07:31,651
- أنا آسف يا لين.
- حسنًا، ينبغي أن تكون كذلك.

82
00:07:31,719 --> 00:07:34,449
- من الأفضل أن ننزل الآن.
- لا، لا تفعل ذلك. سأخرجك الليلة.

83
00:07:34,522 --> 00:07:37,150
- تلك أوامر من رئيسك.
- أنا آسف، لين. المزيد من العمل الليلة.

84
00:07:37,225 --> 00:07:39,693
أوه لا. لن تفعل ذلك
العمل أكثر من ذلك الليلة. نحن نخرج.

85
00:07:39,761 --> 00:07:42,559
نحن ذاهبون للرقص والرقص. نحن سنفعل
اشرب الشمبانيا واستمع إلى فرق الأوركسترا الزنجية.

86
00:07:42,630 --> 00:07:45,690
آه، هذا دواء جيد
لروحك الإنجليزية الصحيحة، يا بني.

87
00:07:45,767 --> 00:07:47,701
أقدم غريزة لدى المرأة، أليس كذلك؟
تريد أن تجعلني أكثر؟

88
00:07:47,769 --> 00:07:51,034
آه، وكيف كنت في حاجة إليها.
تعال. دعنا نذهب.

89
00:07:51,105 --> 00:07:54,563
انظر، سأنضم إليك في القاعة،
اه دقيقتين يجب أن أنهي هذا العمل.

90
00:07:54,642 --> 00:07:56,906
حسنًا، سأخبرك بماذا.
سأبقى وأساعدك..

91
00:07:56,978 --> 00:07:59,037
وبعد ذلك يمكنك الانتهاء منه
هذا أسرع بكثير، هاه؟

92
00:07:59,113 --> 00:08:01,138
- تعال.
- ساعدني؟ لا، هذا شيء واحد، لين...

93
00:08:01,216 --> 00:08:03,582
- لا يمكنك التدخل فيه.
- أوه، فهمت.

94
00:08:03,651 --> 00:08:06,313
- أسرار الإمبراطورية، هاه؟
- نعم.

95
00:08:06,387 --> 00:08:08,321
حسنًا، لكن لا تفعل ذلك
ابقني أنتظر.

96
00:08:08,389 --> 00:08:10,823
- أنا لن. دقيقتين.
- دقيقتين.

97
00:08:20,902 --> 00:08:24,133
- أوه، ما هذا؟
- برقية لك يا سيدي. شخصي.

98
00:08:24,205 --> 00:08:26,196
شكرًا لك.

99
00:08:44,025 --> 00:08:46,619
- وهذا سوف يكون كل شيء، بينسون.
- نعم يا سيدي.

100
00:09:15,690 --> 00:09:19,456
جاد، يا لها من عودة للوطن.

101
00:09:19,527 --> 00:09:23,019
حياة من الخدمة المتميزة،
وطرد مثل هذا.

102
00:09:23,097 --> 00:09:26,624
لم تفعل أي شيء غير شريفة
شيء في حياته

103
00:09:26,701 --> 00:09:28,635
هل يجب عليك أن تفعل ذلك؟

104
00:09:28,703 --> 00:09:31,263
يجب أن أفعل شيئا.

105
00:09:31,339 --> 00:09:34,775
المشكلة هي أنني قرأت
اجراءات المحاكمة...

106
00:09:34,842 --> 00:09:38,209
وأنا لا أرى كيف يمكن أن يكون ذلك
التوصل إلى أي حكم آخر.

107
00:09:38,279 --> 00:09:40,907
ما هذا؟ هل تقصد أن تقول أنك في الواقع
هل تعتقد أن الحاكم مذنب؟

108
00:09:40,982 --> 00:09:42,916
- لا تكن حماراً.
- انظر الآن هنا يا فضولي، أنا-

109
00:09:42,984 --> 00:09:46,647
<ط>قضيب. لقد عرفت أبي كثيرًا
سنوات أكثر مما لديك.</i>

110
00:09:46,721 --> 00:09:48,655
ماذا تعتقد أنني أصدق؟

111
00:09:48,723 --> 00:09:51,385
حسنا، ماذا أنتم جميعا
رسمي جدا حول؟ إنها مثل الجنازة.

112
00:09:51,459 --> 00:09:54,951
ما أود فعله هو معرفة من يقف وراء ذلك
كل هذا ويعصر رقبته المنفجرة.

113
00:09:55,029 --> 00:09:57,827
أوه، تشاك البطولات، طفل. نحن جميعا نعرف
هناك شيء مضحك حول هذا.

114
00:09:57,899 --> 00:10:02,802
تمامًا. لهذا السبب الرجل العجوز
طلب منا مقابلته هنا.

115
00:10:02,870 --> 00:10:05,862
الآن انظر هنا. علينا جميعا أن نظهر
وكأن شيئاً لم يحدث..

116
00:10:05,940 --> 00:10:07,965
كما لو أن هذا أمر مثالي
العودة للوطن الطبيعي.

117
00:10:08,042 --> 00:10:10,272
هل تتذكر كيف هو
اعتاد أن يأتي إلى المنزل في إجازة؟

118
00:10:10,345 --> 00:10:12,472
مليئة بالفاصوليا، كل أنواع الخطط؟

119
00:10:12,547 --> 00:10:14,674
- ط ط ط.
- نعم. أنت تعرف كيف سيتقبل هذا، أليس كذلك؟

120
00:10:14,749 --> 00:10:16,683
أنت تراهن.
ارفع رأسك وابتسم.

121
00:10:16,751 --> 00:10:19,015
<i>ها هو قادم.</i>

122
00:10:19,087 --> 00:10:21,055
نعم، هذا يبدو مثل الحاكم.

123
00:10:21,122 --> 00:10:23,113
ماندرس! ماندرس،
العقيد هنا.

124
00:10:23,191 --> 00:10:25,182
العقيد؟ أوه!

125
00:10:33,635 --> 00:10:36,103
مرحبا، ماندرز.
العودة مرة أخرى، هاه؟

126
00:10:36,170 --> 00:10:38,638
- مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.
- شكرًا لك.

127
00:10:41,876 --> 00:10:44,401
- قضيتك يا سيدي؟
- لا، سأحتفظ بذلك بنفسي.

128
00:10:44,479 --> 00:10:47,744
قليل من الطقس يا سيدي.
ربما نزلة برد طفيفة.

129
00:10:47,815 --> 00:10:50,682
- قليل من الرطوبة أيضًا يا ماندرز، أليس كذلك؟
- أوه، نعم يا سيدي.

130
00:10:50,752 --> 00:10:54,017
- السيد وايت والآخرون في المكتبة يا سيدي.
- يمين.

131
00:10:58,559 --> 00:11:00,493
مرحبا يا أولاد.

132
00:11:00,561 --> 00:11:02,756
جيد منك أن تأتي.

133
00:11:02,830 --> 00:11:05,025
- كيف حالك أيها المحافظ؟
- مرحبا يا أبي.

134
00:11:05,099 --> 00:11:07,192
- مرحبا يا شباب.
- مرحبًا بك في بيتك يا أبي.

135
00:11:12,573 --> 00:11:14,871
دعونا نلقي نظرة عليك.

136
00:11:14,942 --> 00:11:17,410
<ط> فرقة! "شون!"
الرقم!</i>

137
00:11:17,478 --> 00:11:18,968
- بينو يا سيدي.
- بوسون، يا سيدي.

138
00:11:19,047 --> 00:11:20,537
- فضولي يا سيدي.
- رودني، سيدي.

139
00:11:20,615 --> 00:11:22,947
هاه؟ لم أفعل ذلك تمامًا
الحصول على هذا الأخير.

140
00:11:23,017 --> 00:11:24,951
أوه، حسنًا إذن.
سنيكلفريتز.

141
00:11:25,019 --> 00:11:28,011
- ولكن أعتقد أنه اسم فاسد، يا سيدي.
- حسنًا، لقد اخترت ذلك بنفسك.

142
00:11:28,089 --> 00:11:30,387
يتذكر؟ كنت
سيكون ساحرا.

143
00:11:30,458 --> 00:11:32,449
سنيكلفريتز العظيم.

144
00:11:32,527 --> 00:11:34,461
يوم سيئ الحظ بالنسبة لي، يا سيدي.

145
00:11:34,529 --> 00:11:36,520
مرفوض!

146
00:11:59,387 --> 00:12:04,848
بينو، ماذا حدث
إلى البلوط الكبير عند البوابة؟

147
00:12:04,926 --> 00:12:08,020
لماذا، كان عليّ أن أقطعها يا سيدي.

148
00:12:08,096 --> 00:12:10,030
لقد مات.

149
00:12:10,098 --> 00:12:12,032
شفقة.

150
00:12:12,100 --> 00:12:16,867
يكره المرء أن يرى
الأصدقاء القدامى المخلصون ينزلون.

151
00:12:18,372 --> 00:12:20,363
سعيد لرؤيتك تبحث
مناسب جدًا أيها المحافظ.

152
00:12:20,441 --> 00:12:24,707
همم. أنتم تأخذون الأمر جيدًا يا أولاد.

153
00:12:24,779 --> 00:12:26,872
- كنت أعرف أنك سوف.
- لا يوجد شيء لتأخذه يا سيدي.

154
00:12:26,948 --> 00:12:29,781
- كنا نعلم أن هناك شيئا لزجا حول هذا الموضوع.
- كان هناك.

155
00:12:29,851 --> 00:12:32,581
كلنا نقرأ الأدلة.

156
00:12:32,653 --> 00:12:35,144
ماذا عن ذلك باتمان
لك- مولكاهاي؟

157
00:12:35,223 --> 00:12:37,214
سأفقد الثقة في أحدكم قريبًا.

158
00:12:37,291 --> 00:12:39,225
والكابتن لوفلاند؟

159
00:12:39,293 --> 00:12:43,127
- على حد علمي، ضابط يقوم بواجبه.
- دريك، سيدي؟

160
00:12:43,197 --> 00:12:47,190
<ط> واحدة من الأفضل. حصل على إجازة خاصة
ليعود إلى المنزل ويساعدني.</i>

161
00:12:47,268 --> 00:12:49,259
- أنت ذاهب للقتال، بطبيعة الحال.
- بطبيعة الحال.

162
00:12:49,337 --> 00:12:51,669
- جيد.
- كنا نعلم أنك لن تتحمل هذا الاستلقاء، يا سيدي.

163
00:12:51,739 --> 00:12:54,367
ولن نفعل ذلك.
نحن معك في هذا، إذا كان بإمكاننا المساعدة.

164
00:12:54,442 --> 00:12:58,708
أنت تراهن أننا كذلك. لقد كنا دائمًا عالقين معًا -
كل واحد منا - من خلال النار والفيضانات والمجاعة.

165
00:12:58,780 --> 00:13:01,977
المجاعة يا سنيكلفريتز؟
متى كان ذلك؟

166
00:13:02,049 --> 00:13:06,076
حسنًا، الوقت الذي قضيته أنا ونوسي
ضاعت في الغابة وتغيبت عن العشاء.

167
00:13:08,356 --> 00:13:10,654
اجلس يا سيدي.
لابد أنك تشعر بالتعب.

168
00:13:10,725 --> 00:13:12,784
أنا متعب بعض الشيء.

169
00:13:12,860 --> 00:13:14,885
الليالي على متن القارب
كانت الأسوأ...

170
00:13:14,962 --> 00:13:17,590
عندما عرفت كيف كل شيء
يجب أن تشعروا يا رفاق.

171
00:13:17,665 --> 00:13:19,633
حسنًا، أعتقد
سيكون لدينا جميعا مكان.

172
00:13:19,700 --> 00:13:22,396
هذه فكرة سليمة.

173
00:13:22,470 --> 00:13:25,803
الآن، هل لديك أي فكرة-

174
00:13:25,873 --> 00:13:30,401
أوه. اه، هل لديك أي فكرة، يا سيدي،
من الدافع وراء كل هذا؟

175
00:13:30,478 --> 00:13:33,140
أملك.
فكرة محددة جدا.

176
00:13:33,214 --> 00:13:35,546
لقد كان العمل
من نقابة الذخائر.

177
00:13:35,616 --> 00:13:40,417
<ط>- القبيلة التي ثارت
أحدث الأسلحة الحديثة.</i>

178
00:13:40,488 --> 00:13:44,015
هل تقصد القول يا سيدي
أن أحدهم باع أسلحة للسكان الأصليين...

179
00:13:44,091 --> 00:13:46,924
ومن ثم خلق فرصة
لاستخدام الأسلحة؟

180
00:13:46,994 --> 00:13:49,258
أفعل. كل شيء يناسب.

181
00:13:49,330 --> 00:13:52,128
أوه، هذا-
هذا خيالي تمامًا.

182
00:13:52,200 --> 00:13:54,134
هل لديك أي دليل؟

183
00:13:54,202 --> 00:13:56,193
أملك.

184
00:13:57,338 --> 00:13:59,272
لم يكن من السهل جمعها.

185
00:13:59,340 --> 00:14:01,672
بعد المحاكمة العسكرية..
يبدو أن الجميع يختفون.

186
00:14:01,742 --> 00:14:03,835
- يختفي؟
- حسنا، مبعثر.

187
00:14:03,911 --> 00:14:06,243
الجنرال برايس
تم نقله إلى مصر.

188
00:14:06,314 --> 00:14:11,251
ورث الكابتن لوفلاند ثروة
وتقاعد في بوينس آيرس.

189
00:14:11,319 --> 00:14:13,549
- وكان النادل قد رتب سريرًا بالفعل.
- نعم.

190
00:14:13,621 --> 00:14:15,555
- لماذا، هذا غير عادي.
- اه.

191
00:14:15,623 --> 00:14:17,682
فقط لمعرفة ما إذا كنت
حقا يمكن أن تأخذ ذلك، يا سيدي.

192
00:14:17,758 --> 00:14:20,556
أستطيع...
إذا لم يتم تخديره.

193
00:14:24,498 --> 00:14:27,661
حسنًا يا سيدي، هنا ارتباك
لأعدائك ولنا.

194
00:14:27,735 --> 00:14:29,726
وإلى أمكم يا أولاد.

195
00:14:32,907 --> 00:14:35,102
أنا سعيد أنها ليست هنا اليوم.

196
00:14:35,176 --> 00:14:37,167
حسنا، لقد حصلت
ساعة عمل لإنجازها...

197
00:14:37,245 --> 00:14:39,338
ابتعد قليلاً، أليس كذلك؟

198
00:14:40,448 --> 00:14:42,382
- أراك على العشاء يا سيدي.
- على العشاء يا أبي.

199
00:14:42,450 --> 00:14:44,850
- أراك على العشاء، أيها المحافظ.
- أراك على العشاء يا أبي.

200
00:14:44,919 --> 00:14:48,446
<ط> بعد العشاء سأعرض القضية أمامك
واطلب نصيحتك.</i>

201
00:14:48,522 --> 00:14:50,456
أربعة أدمغة أفضل من واحد.

202
00:14:50,524 --> 00:14:53,015
- نعم يا سيدي.
- أربعة أدمغة؟ ماذا عني؟

203
00:14:53,094 --> 00:14:56,860
أوه، هل وجدت واحدة؟
جيد. لم أسمع.

204
00:15:02,837 --> 00:15:04,702
فضولي، وسوف يكون لك لذلك!

205
00:15:04,906 --> 00:15:07,704
أوه، ماندرز، هل ترى
إذا كان العقيد جاهزا بالنسبة لنا؟

206
00:15:07,775 --> 00:15:10,471
- جيد جدا يا سيدي.
- إنه ميناء جيد، هذا.

207
00:15:10,544 --> 00:15:13,775
- لا أتخيل أنك تحصل على ميناء جيد جدًا في أمريكا.
- أوه، نعم، أنت تفعل.

208
00:15:13,848 --> 00:15:16,510
- كيف تحصل عليه؟
- حسنا، يرسلونها في القوارب.

209
00:15:16,584 --> 00:15:18,585
- أوه.
- اه القوارب.

210
00:15:18,718 --> 00:15:21,881
فضولي، هل تنمو شارب؟

211
00:15:21,955 --> 00:15:25,152
أستميحك عذرا.
لقد نمت.

212
00:15:25,224 --> 00:15:27,385
إنه ليس كذلك.

213
00:15:27,460 --> 00:15:29,451
جيف، هل تدرك ذلك
بينما كنت بعيدا..

214
00:15:29,529 --> 00:15:31,520
لقد التقطت أكثر
لهجة أمريكية مروعة؟

215
00:15:31,598 --> 00:15:36,001
هل فعلت؟ هل تعلم، في الولايات المتحدة
الجميع تقريبًا يعتبرني يانكي.

216
00:15:36,069 --> 00:15:37,969
نعم، أستطيع أن أفهم ذلك جيدا.

217
00:15:38,037 --> 00:15:43,065
أوه نعم. نعم.
اسمحوا لي أن أسمعك تقول "حسنا، توتس".

218
00:15:47,513 --> 00:15:50,607
- أخبر أبنائي أنني مستعد لهم يا ماندرز.
- جيد جدا يا سيدي.

219
00:15:57,690 --> 00:15:59,624
من هو الذي؟

220
00:16:11,104 --> 00:16:13,072
والدك جاهز يا سيد وايت.

221
00:16:13,139 --> 00:16:15,607
أوه، شكرا.

222
00:16:15,675 --> 00:16:18,735
الآن للقصة.
هيا يا رفاق.

223
00:16:22,015 --> 00:16:24,609
<i>ماذا كان ذلك؟</i>

224
00:16:24,684 --> 00:16:26,675
بدا وكأنه بندقية.

225
00:16:28,988 --> 00:16:32,082
- انها مقفلة.
- أب!

226
00:16:32,158 --> 00:16:34,092
- أب!
- أب!

227
00:16:34,160 --> 00:16:36,151
حاول هذا مرة أخرى.

228
00:16:40,233 --> 00:16:43,100
يا أبي! أب!

229
00:16:43,169 --> 00:16:45,228
يا حاكم.

230
00:16:53,379 --> 00:16:57,611
لقد قتل نفسه.
العار.

231
00:16:57,684 --> 00:17:01,313
- ماندرس.
- هذا ليس صحيحا. ل- لن أصدق ذلك.

232
00:17:01,387 --> 00:17:03,378
بينو، انظر.

233
00:17:04,490 --> 00:17:06,424
<i>حالة الإرسال!</i>

234
00:17:06,492 --> 00:17:09,052
<i>- إنه فارغ.
- أوراقه مفقودة.</i>

235
00:17:09,128 --> 00:17:11,722
- دليل أبي.
- انظر النافذة!

236
00:17:16,736 --> 00:17:19,261
جاء شخص ما من خلال
بهذه الطريقة، حسنًا.

237
00:17:22,575 --> 00:17:24,566
هذا قتل.

238
00:17:35,321 --> 00:17:38,586
ما هي الخطة، بينو؟
أنت رب الأسرة الآن.

239
00:17:38,658 --> 00:17:41,388
حسنا، لدينا
أربعة أسماء للعمل عليها.

240
00:17:41,461 --> 00:17:45,693
هناك دريك، مولكاهاي،
هذا الساقي ولوفلاند.

241
00:17:45,765 --> 00:17:48,529
يجب العثور على هؤلاء الرجال
وتحدثت إلى.

242
00:17:48,601 --> 00:17:52,230
- يمين.
- سأذهب إلى الهند وأبدأ بمولكاهاي.

243
00:17:52,305 --> 00:17:56,036
- دريك قادم هنا. بوسون، من الأفضل أن تنتظره.
- يمين.

244
00:17:56,109 --> 00:17:58,339
لوفلاند في بوينس آيرس.

245
00:17:58,411 --> 00:18:00,345
- فضولي، هذا هو عملك.
- جيد.

246
00:18:00,413 --> 00:18:03,177
- حسنا ماذا عني؟ أنا في هذا.
- أنت عائد إلى أكسفورد.

247
00:18:03,249 --> 00:18:05,183
- أوه لا.
- ستفعلين كما قيل لك.

248
00:18:05,251 --> 00:18:09,244
ولكن هذا ليس عادلا. هذا-هذه قضية عائلية.
إنه- إنه لأبي ولنا.

249
00:18:09,322 --> 00:18:12,758
حسنا، بوسون، أنت تفهم.
وهذا هو سببي أيضا.

250
00:18:12,825 --> 00:18:15,316
- إنه على حق، بينو.
- نعم، دعه يذهب.

251
00:18:15,394 --> 00:18:18,158
- حسنًا، رودني يذهب معي.
- شكرا، بينو.

252
00:18:18,231 --> 00:18:20,324
ولكن هذا لن يحدث
يكون أي حفل شاي.

253
00:18:20,399 --> 00:18:24,301
إذا كانت أدلة أبي في غاية الأهمية
أنهم اضطروا لقتله..

254
00:18:24,370 --> 00:18:26,361
سنواجه نفس المخاطرة.

255
00:18:26,439 --> 00:18:29,374
- دعها تأتي.
- وكلما أسرع كان أفضل.

256
00:18:39,752 --> 00:18:41,686
إليك يا أمي.

257
00:18:45,792 --> 00:18:47,885
و لك يا أبي.

258
00:18:47,960 --> 00:18:50,394
الأم، أبي.

259
00:19:11,050 --> 00:19:13,018
مرحبًا.

260
00:19:15,154 --> 00:19:18,055
لا السلك الدبلوماسي
حتى تسمح لك أن تبدو مندهشا؟

261
00:19:18,124 --> 00:19:21,389
- لست كذلك.
- أنت لست؟

262
00:19:21,460 --> 00:19:25,191
أنت بطل العالم بوبر العلوي.
إنه يرقى إلى مستوى العبقرية.

263
00:19:25,264 --> 00:19:29,132
ظن كبير الخدم الخاص بك أنني كنت أعمل في طريقي
من خلال الكلية ولم يسمح لي بالدخول.

264
00:19:29,202 --> 00:19:31,295
زميل عاقل.

265
00:19:31,370 --> 00:19:34,271
ما الأمر مع قدميك؟
أنت لا تبدأ وضعية العراة؟

266
00:19:34,340 --> 00:19:36,968
رقم القدمين تؤلمني
ولم يكن هناك تاكسي..

267
00:19:37,043 --> 00:19:40,809
وكان علي أن أسير على طول الطريق من ذلك
مكان صغير رائع يسمى SaintJohn-Cum-Leigh.

268
00:19:40,880 --> 00:19:43,610
سانت جون كوم لي.
- نعم، وقال الرجل ذلك -

269
00:19:43,683 --> 00:19:45,617
- لماذا؟
- همم؟

270
00:19:45,685 --> 00:19:48,950
- "سينجين كوميلي"؟
- حسنًا، هكذا كان الحال دائمًا.

271
00:19:49,021 --> 00:19:53,014
أوه. حسنا، ومع ذلك،
قال الرجل إنها ستكون مجرد خطوة.

272
00:19:53,092 --> 00:19:55,390
أعتقد أن هذا هو المعروف
روح الدعابة الإنجليزية، هاه؟

273
00:19:55,461 --> 00:19:58,021
- لم تشهد القرية سيارة أجرة من قبل.
- أوه حقًا؟

274
00:19:58,097 --> 00:20:01,624
حسنًا، الآن بما أنك هنا، هل سأحملك؟
عبر العتبة مثل العروس؟

275
00:20:02,702 --> 00:20:04,932
أوه، جيف، أنا أحب ذلك.

276
00:20:05,004 --> 00:20:09,441
أوه لين،
أنا-أعتقد أنك-

277
00:20:09,508 --> 00:20:11,601
أعتقد أنه من الأفضل أن تمشي.

278
00:20:11,677 --> 00:20:13,770
قطة خائفة.

279
00:20:13,846 --> 00:20:16,815
لن تحصل أبدا
في أي مكان إذا كنت ستكون دائمًا-

280
00:20:16,883 --> 00:20:18,817
- كما ترى، لقد دخلت، ميدوز.
- ماندرس.

281
00:20:18,885 --> 00:20:21,513
- أستميحك عذرا.
- أقول، هذا قريب جدا. كيف عرفت؟

282
00:20:21,587 --> 00:20:23,521
- أوه، ميدوز، ماندرز.
- هذا كل الحق. أمريكي، كما تعلمون.

283
00:20:23,589 --> 00:20:25,523
- أوه، نعم.
- الشاي في المكتبة .

284
00:20:25,591 --> 00:20:28,025
- جيد جدا يا سيدي. سيدتي، هل لي أن أحصل على غلافك؟
- إنه فستان.

285
00:20:28,094 --> 00:20:31,689
- أوه، نعم.
- اه، جيف، إنه جميل.

286
00:20:33,065 --> 00:20:34,999
أوه، يبدو
تماما مثل غرفة الصنبور...

287
00:20:35,067 --> 00:20:37,001
- في فندق ستاتلر في بوفالو.
- شكرًا.

288
00:20:37,069 --> 00:20:39,936
حسنًا، ليس عليك أن تكون متعجرفًا جدًا بشأن هذا الأمر.
إنها غرفة صنبور لطيفة جدًا.

289
00:20:40,006 --> 00:20:42,736
أوه، وهذا هو الحال.

290
00:20:42,808 --> 00:20:45,242
آه، النار. إنه مريح.
أنا أحب الحرائق.

291
00:20:45,311 --> 00:20:48,109
حسنًا، من اللطيف رؤيتك يا لين
ولكن ماذا تفعل هنا؟

292
00:20:48,180 --> 00:20:51,775
جئت لأعرف لماذا وقفتني هكذا
ليلة في واشنطن ثم اختفى.

293
00:20:51,851 --> 00:20:54,183
لا، شكرا لك.
السفارة لم تخبرني بشيء...

294
00:20:54,253 --> 00:20:56,687
وهكذا بدأت في جولة حول العالم
أبحث عنك.

295
00:20:56,756 --> 00:20:59,919
لقد صادف أن هبطت في إنجلترا أولاً
وسمعت أنك هنا، لذلك جئت.

296
00:20:59,992 --> 00:21:03,189
هل أسمع اعتذارا
لهذا الموقف؟

297
00:21:05,164 --> 00:21:07,155
جيف، ما هو؟

298
00:21:07,233 --> 00:21:09,861
إنه موجود في كل الصحف يا لين

299
00:21:09,936 --> 00:21:11,927
بعدك بثانيتين
تركتني تلك الليلة..

300
00:21:12,004 --> 00:21:15,997
كان لدي برقية تقول أن والدي كان كذلك
تمت محاكمته عسكريًا وكسره في الهند.

301
00:21:16,075 --> 00:21:18,168
<i>طلب مني مقابلته هنا.</i>

302
00:21:18,244 --> 00:21:21,736
أوه. هل كان ذلك - ذلك
العقيد الإنجليزي والدك؟

303
00:21:21,814 --> 00:21:23,748
نعم.

304
00:21:25,685 --> 00:21:28,017
أوه.

305
00:21:28,087 --> 00:21:30,920
ولقد جئت اقتحام هنا مثل-

306
00:21:30,990 --> 00:21:32,924
أوه، جيف، أنا آسف.
اغفر لي.

307
00:21:32,992 --> 00:21:35,756
أوه، كل شيء على ما يرام، لين.
ل- أدركت أنك لا تعرف.

308
00:21:35,828 --> 00:21:39,025
بالطبع، لقد قرأت كل شيء عنه في الجريدة
لكني لم أحلم قط -

309
00:21:39,098 --> 00:21:42,659
لندن تتصل يا سيدي.
الكابتن دريك.

310
00:21:42,735 --> 00:21:44,726
أوه، شكرا.
عفوا لين.

311
00:21:50,009 --> 00:21:53,638
مساء الخير كابتن دريك.
هذا هو جيفري لي.

312
00:21:53,713 --> 00:21:56,773
كنا ننتظر أن نسمع منك، يا سيدي.
أنا سعيد جدًا لأنك وصلت إلى هنا.

313
00:21:56,849 --> 00:22:00,376
لقد رأيت الأوراق المتعلقة بك
وفاة الأب، لي. هل تعتقد أنه كان انتحارا؟

314
00:22:00,453 --> 00:22:04,219
لا، نحن لا نفعل ذلك.
نعتقد أنه كان جريمة قتل.

315
00:22:04,290 --> 00:22:07,589
وأنا كذلك. أنا خارج
لرؤيتك على الفور.

316
00:22:07,660 --> 00:22:10,788
لا، لا ترسل سيارة
إلى المحطة بالنسبة لي. سوف أتدبر أمري.

317
00:22:10,863 --> 00:22:14,128
يجب أن نكون حذرين للغاية.
لقد تم متابعتي منذ أن هبطت.

318
00:22:14,200 --> 00:22:16,134
مع السلامة.

319
00:22:19,638 --> 00:22:22,664
لقد كان ذلك صديقاً للحاكم.
لقد جاء فقط لمساعدته على تطهير نفسه.

320
00:22:22,742 --> 00:22:24,676
- ولكن قتل والدك. لماذا؟
- أنا أعرف.

321
00:22:24,744 --> 00:22:27,770
هذا ما علينا أن نكتشفه،
إذا استغرق الأمر بقية حياتنا.

322
00:22:27,847 --> 00:22:31,010
لدينا أربعة أسماء للعمل عليها.
هناك تروبر مولكاهاي ونادل في الهند.

323
00:22:31,083 --> 00:22:33,051
- مم هم.
- هناك دوغلاس لوفلاند-

324
00:22:33,119 --> 00:22:35,883
- دوغلاس لوفلاند؟
- ضابط جيش متقاعد يعيش الآن في بوينس آيرس.

325
00:22:35,955 --> 00:22:38,423
- والكابتن دريك.
- جيفري، أنا، اه-

326
00:22:38,491 --> 00:22:42,154
الآن كن طفلاً جيدًا، أليس كذلك؟ لقد حصلت على الأحمال
العمل الذي يجب القيام به قبل وصول الكابتن دريك.

327
00:22:42,228 --> 00:22:44,253
هناك قطار يغادر
سانت جون كوم لي في الساعة 3:18.

328
00:22:44,330 --> 00:22:46,389
سأجعلهم ينزلونك
هناك في السيارة.

329
00:22:46,465 --> 00:22:48,933
هل يجب أن أذهب الآن؟ يمكن أن أكون
الكثير من المساعدة لك.

330
00:22:49,001 --> 00:22:51,993
سيكون ذلك جميلاً منك وأنت فتاة ساحرة
وأنا سعيد برؤيتك..

331
00:22:52,071 --> 00:22:54,198
لكني لا أحتاج إلى أي مساعدة
وأنا حقا مشغول.

332
00:22:54,273 --> 00:22:57,208
لدي شيء لأخبرك به وهو مهم جداً -
الشاي - لم أتناوله بعد.

333
00:22:57,276 --> 00:23:00,268
ماندرز، هل ستطلب من دوفر أن تأخذ هذا الشاب
سيدة وصولا إلى المحطة في سيارتي؟

334
00:23:00,346 --> 00:23:02,280
- جيد جدا يا سيدي.
- تمام. خذ هذه الأشياء.

335
00:23:02,348 --> 00:23:04,976
- آسف يا آنسة، ولكن ليس لدينا أي علكة.
- لا بأس بذلك. لام-

336
00:23:05,051 --> 00:23:09,283
- أسرع. لقد تأخرنا.
- جيفري، ما كان علي أن أخبرك به كان مهمًا جدًا حقًا.

337
00:23:09,355 --> 00:23:12,347
حسنًا، سأخبرك بماذا.
سأكون في المدينة غدا. أخبرني في الغداء.

338
00:23:12,425 --> 00:23:14,359
- في الغداء غدا؟
- اه.

339
00:23:14,427 --> 00:23:17,021
- حسنًا. أنا أقيم في فندق سافوي.
- سافوي، غرفة الشواء، الساعة 1:00.

340
00:23:17,096 --> 00:23:19,690
- حسنًا. و جيفري-
- مم-هم؟

341
00:23:19,765 --> 00:23:22,199
لا تخيب ظني.

342
00:23:22,268 --> 00:23:24,259
أنا لن.

343
00:23:24,336 --> 00:23:26,896
- مع السلامة.
- مع السلامة.

344
00:23:31,844 --> 00:23:33,778
أين يمكنني العثور على سيارة أجرة؟

345
00:23:33,846 --> 00:23:36,440
حسنًا، هذا هو المكان الذي أتواجد فيه يا سيدي.

346
00:23:36,515 --> 00:23:38,813
<i>سيارة أجرة، سيدي؟</i>

347
00:23:38,884 --> 00:23:41,717
لماذا، هناك واحد الآن.

348
00:23:43,923 --> 00:23:46,448
- هنا. لي هول، من فضلك.
- نعم يا سيدي.

349
00:23:49,528 --> 00:23:52,964
<i>حسنًا، من أين أتى ذلك؟</i>

350
00:23:53,032 --> 00:23:56,263
سيارة أجرة هنا؟

351
00:23:59,972 --> 00:24:01,906
<i>- ماندرس.
- نعم يا سيدي.</i>

352
00:24:01,974 --> 00:24:04,636
تناول العشاء بمجرد تقديم الكابتن دريك
يظهر، أليس كذلك؟

353
00:24:04,710 --> 00:24:06,701
جيد جدا يا سيدي.

354
00:24:08,347 --> 00:24:11,339
<i>سيارة قادمة الآن يا سيدي.</i>

355
00:24:11,417 --> 00:24:13,408
<i>أوه، جيد.</i>

356
00:24:28,200 --> 00:24:31,863
السيارة هناك يا سيدي، ولكن، اه،
هناك شيء غريب.

357
00:24:40,746 --> 00:24:43,613
- لا يوجد سائق.
- لا.

358
00:24:43,682 --> 00:24:46,014
"الكابتن دريك."

359
00:24:58,497 --> 00:25:01,295
حسنًا! أنت تبدو جيدًا جدًا
هذا الصباح يا صديقي.

360
00:25:01,367 --> 00:25:03,301
هل تظن أنه سيلاحظ؟

361
00:25:03,369 --> 00:25:05,303
لا، أعتقد أنك على حق.
ربما لن يفعل ذلك.

362
00:25:05,371 --> 00:25:07,737
حسنًا، لا يمكنك إلقاء اللوم على الفتاة
لمحاولتك على أية حال، هل تستطيع؟

363
00:25:07,806 --> 00:25:09,740
لقد حان للتو.

364
00:25:12,845 --> 00:25:14,904
ربما أخبار سيئة.

365
00:25:29,128 --> 00:25:31,062
هل هناك خطب ما ؟

366
00:25:31,130 --> 00:25:33,394
خطأ بالتأكيد.

367
00:25:33,465 --> 00:25:35,399
لقد وقفت مرة أخرى.

368
00:25:35,467 --> 00:25:38,436
كما تعلمين يا بايبر، الناس سيفعلون ذلك
قرر واحداً من ثلاثة أشياء عني.

369
00:25:38,504 --> 00:25:40,438
مرحبًا. أعطني
مكتب السفر من فضلك.

370
00:25:40,506 --> 00:25:44,067
<i>إما أنني وقحة وقحة،
أو أنا مجرد محارب عادي...</i>

371
00:25:44,143 --> 00:25:46,839
من عليه أن يرافقها
الرجل بغض النظر عن المكان الذي يذهب إليه.

372
00:25:46,912 --> 00:25:49,210
حتى لو لم يكن رجلها بعد.

373
00:25:49,281 --> 00:25:52,944
أو أنني غير أناني بما فيه الكفاية لأريد
لمساعدة صديق لديه الكثير من المشاكل.

374
00:25:53,018 --> 00:25:55,748
ربما الإجابة الصحيحة
أنا كل هذه الأشياء الثلاثة، هاه؟

375
00:25:55,821 --> 00:25:58,346
<i>قل يا بايبر، ماذا تفعل؟</i>

376
00:25:58,424 --> 00:26:00,358
التعبئة لبوينس آيرس.

377
00:26:00,426 --> 00:26:04,795
- بوينس آيرس؟
- أليس هذا محطتنا التالية؟

378
00:26:04,863 --> 00:26:08,924
- نعم. نعم، ولكن كيف عرفت؟
- أنا نفسية.

379
00:26:09,001 --> 00:26:12,061
مرحبًا. هل هذا مكتب السفر؟
هل يمكن أن تخبرني من فضلك...

380
00:26:12,137 --> 00:26:15,470
ما القارب الذي غادر إلى بوينس آيرس هذا الصباح
ومتى سيصل هناك؟

381
00:26:15,541 --> 00:26:18,874
وهل يمكنني التغلب على هذا القارب بالإبحار
إلى نيويورك على الفور ومن ثم الطيران جنوبًا؟

382
00:26:18,944 --> 00:26:21,435
وإذا كان الأمر كذلك، فكم يوما
هل يمكنني التغلب عليه؟

383
00:26:21,513 --> 00:26:24,914
لا، لا، لا. اتصل بي مرة أخرى، هل من فضلك؟
نعم شكرا.

384
00:26:37,363 --> 00:26:41,163
الآن انظر هنا، مولكاهاي،
هناك شيء أريد أن أسألك.

385
00:26:41,233 --> 00:26:45,670
هل تعرف الساقي الذي اختلط
هذا الشراب لوالدي في النادي؟

386
00:26:45,738 --> 00:26:47,672
فعلتُ.

387
00:26:47,740 --> 00:26:52,006
ولكن هناك براون كولين هنا
باسم آه آه ني.

388
00:26:52,077 --> 00:26:54,011
اه-ني؟

389
00:26:54,079 --> 00:26:57,378
<i>يقولون إنها تعرفه بشكل أفضل.</i>

390
00:26:57,449 --> 00:27:00,384
البارمان؟ هل هذه الفتاة
آه-ني أعرف أين ذهب؟

391
00:27:00,452 --> 00:27:04,047
لقد بصقتها مرة واحدة
في حالة غضبها.

392
00:27:04,123 --> 00:27:08,719
لقد كان في أمريكا.

393
00:27:08,794 --> 00:27:13,356
<i>- أمريكا الجنوبية، على ما أعتقد.
- أمريكا الجنوبية؟ هل قالت أي جزء من أمريكا الجنوبية؟</i>

394
00:27:13,432 --> 00:27:15,366
والآن فعلت ذلك.

395
00:27:15,434 --> 00:27:17,925
أنا فقط أتذكر.

396
00:27:18,003 --> 00:27:20,403
دعونا نرى الآن.
لدي - لدي أخت ...

397
00:27:20,472 --> 00:27:22,838
في، اه- في سينسيناتي، في أوهايو،
متزوجة من سباك.

398
00:27:22,908 --> 00:27:27,368
نعم، فتاة لطيفة. لا، لم يكن هناك.
لقد كانت جزيرة، على ما أعتقد.

399
00:27:27,446 --> 00:27:29,710
ابتعد!

400
00:27:29,782 --> 00:27:32,273
كلب إنجليزي! لقد دفعتني!

401
00:27:32,351 --> 00:27:34,285
كلب انجليزي؟

402
00:27:34,353 --> 00:27:37,914
الإنجليزية، بالنسبة لي! المهندس-

403
00:27:41,527 --> 00:27:43,461
- أوه، بارني!
- يو!

404
00:27:43,529 --> 00:27:44,962
- فيني!
- يو!

405
00:27:45,030 --> 00:27:47,464
<i>يو!</i>

406
00:27:57,042 --> 00:28:01,103
الديك في خربش دو!

407
00:28:16,161 --> 00:28:18,652
الديك في خربش دو!

408
00:28:35,981 --> 00:28:37,915
كن معكم خلال دقيقة يا أولاد.

409
00:28:37,983 --> 00:28:40,713
أيها السادة، أعطيكم-

410
00:28:43,021 --> 00:28:45,751
<i>- مولكاهاي، أنت مجروح!
- اه، لا شيء. لا شيء.</i>

411
00:28:45,824 --> 00:28:47,849
- انظر، إنها الشرطة!
- الطابق العلوي. الطابق العلوي.

412
00:28:47,926 --> 00:28:49,917
تعال.

413
00:29:14,686 --> 00:29:16,677
<i>- بوسون!
- فضولي!</i>

414
00:29:16,755 --> 00:29:19,485
أوه، أنا سعيد لرؤيتك.
هل هناك أي أخبار عن بينو ورودني؟

415
00:29:19,558 --> 00:29:22,493
نعم سلك. لقد ضربوا مكان الحادث
وكان الطفل في قتال.

416
00:29:22,561 --> 00:29:24,495
- أوه، ثق في سنيكلفريتز لذلك.
- ماذا عنك؟

417
00:29:24,563 --> 00:29:27,623
أنا مع لوفلاند. وهذا يدعو للشرب.
اثنين ب وب، من فضلك.

418
00:29:27,699 --> 00:29:29,633
لقد قابلت الأكثر جاذبية -

419
00:29:29,701 --> 00:29:31,635
الأجمل،
الفتاة الأكثر روعة.

420
00:29:31,703 --> 00:29:34,331
لا، على محمل الجد، هذه المرة لقد ضربت 10.
أعتقد أنني سأتزوجها.

421
00:29:34,406 --> 00:29:36,340
كيف حالك؟

422
00:29:36,408 --> 00:29:39,206
- وماذا عن الآخرين؟
- حسنًا، الأمر صعب على جوان...

423
00:29:39,278 --> 00:29:43,078
وكان لدي نوع من
التفاهم مع بيتي، ولكن...

424
00:29:43,148 --> 00:29:45,378
أعتقد أنني سأحتفظ بهذا.

425
00:29:45,451 --> 00:29:49,080
الآن يا كريس، نحن هنا في عمل جاد.
علينا تبرئة اسم والدنا.

426
00:29:49,154 --> 00:29:51,088
ارفع قبعتك يا بوسون.
كل شيء تحت السيطرة.

427
00:29:51,156 --> 00:29:53,090
قدمت لي هذه الفتاة
الى المجموعة كلها...

428
00:29:53,158 --> 00:29:55,285
وسوف تلتقي
كل منهم في دقيقة واحدة.

429
00:29:55,360 --> 00:29:58,523
- وهناك شيء يحدث يا ولدي.
- ماذا؟

430
00:29:58,597 --> 00:30:00,565
إعذرنا من فضلك.

431
00:30:00,632 --> 00:30:03,601
- حسنا، ماذا يحدث؟
- حسنًا، لا أعرف بعد، لكن هذه هي الصورة.

432
00:30:03,669 --> 00:30:06,934
فورنوي أمريكي، غني، ويمتلك يختًا،
ولكن ليس التجول من أجل المتعة فقط.

433
00:30:07,005 --> 00:30:10,907
سأخاطر بحياتي على ذلك. ثم هناك
الجنرال توريس الذي تفوح منه رائحة المؤامرة.

434
00:30:10,976 --> 00:30:13,843
ولوفلاند-سميكة جدًا معهم جميعًا
ويتدحرج فجأة في المال.

435
00:30:13,912 --> 00:30:16,608
- يبدو وكأنه شيء ساخن جدا بالنسبة لي.
- حسنا، دعونا نواصل ذلك.

436
00:30:16,682 --> 00:30:19,776
انتظر دقيقة. اسمك جوردون.
اه، هيركيمير جوردون.

437
00:30:19,852 --> 00:30:23,049
لها- هيركيمير؟
لماذا لا حزقيا؟

438
00:30:23,121 --> 00:30:27,251
حسنًا، أنا آسف إذا كنت تفضل ذلك،
ولكن تم بالفعل إصدار فاتورة باهظة لك كـ Herkimer.

439
00:30:30,962 --> 00:30:33,863
كابتن لوفلاند هل لي أن أقدم لك أخي
هيركيمر؟ لقد وصل للتو من إنجلترا.

440
00:30:33,932 --> 00:30:36,560
- كيف حالك؟
- إنه لمن دواعي سروري، السيد جوردون. لن تنضم إلينا؟

441
00:30:36,634 --> 00:30:38,568
- مسرور.
- شكراً جزيلاً.

442
00:30:38,636 --> 00:30:40,194
<i>- الجنرال توريس.
- كيف حالك؟</i>

443
00:30:40,271 --> 00:30:41,738
<i>- سينورا أجيلارد.
- كيف حالك؟</i>

444
00:30:41,806 --> 00:30:43,967
<i>- السيد فورنوي.
- كيف حالك يا سيد جوردون؟</i>

445
00:30:44,042 --> 00:30:46,306
والآنسة تشيرينجتون.

446
00:30:47,378 --> 00:30:49,812
كيف حالك يا سيد جوردون؟

447
00:30:51,216 --> 00:30:53,207
اه، لن تجلس؟

448
00:30:54,652 --> 00:30:57,086
كيف حالك يا سيدة تشيرنجتون؟

449
00:31:01,392 --> 00:31:05,328
- ما هي سياستك؟
- أوه، نعم. بالطبع.

450
00:31:05,396 --> 00:31:07,330
- ماذا؟
- همم؟

451
00:31:11,402 --> 00:31:13,734
أنا، اه- أود أن أرقص.

452
00:31:19,377 --> 00:31:21,368
أنت تفهم، أليس كذلك؟

453
00:31:40,565 --> 00:31:42,499
جيفري!

454
00:31:42,567 --> 00:31:46,333
حسنًا، إذن سجل لي واحدة.
لمرة واحدة كنت تبدو متفاجئا.

455
00:31:46,404 --> 00:31:48,338
كيف في العالم وصلت إلى هنا؟

456
00:31:48,406 --> 00:31:50,499
- بالطائرة من نيويورك.
- لماذا؟

457
00:31:50,575 --> 00:31:53,510
ولم لا؟ بعد كل شيء، أنا الطفل المسافر.
تذكرنى؟

458
00:31:53,578 --> 00:31:55,512
وإلى جانب ذلك، أنا أعشق المؤامرات.

459
00:31:55,580 --> 00:31:58,606
أعطني بضعة أسماء مستعارة
وطبق من الحلوى، وأنا سعيد.

460
00:31:58,683 --> 00:32:00,674
حسنا، ربما كنت أعرف
ستكون هنا.

461
00:32:00,752 --> 00:32:03,812
حسنًا، ستغير نغمتك عندما تفعل ذلك
اكتشف مقدار المساعدة التي يمكنني تقديمها.

462
00:32:03,888 --> 00:32:05,822
كما ترى، أنا أعرف دوغلاس لوفلاند.

463
00:32:05,890 --> 00:32:08,859
هذا ما كنت أحاول أن أقول لك
ذلك اليوم في... "سينجين كوميلي".

464
00:32:08,927 --> 00:32:11,828
الآن، لين، أنا سعيد لرؤيتك،
وأعلم أن نواياك ممتازة..

465
00:32:11,896 --> 00:32:14,194
- ولكن من فضلك ابتعد عن هذا.
- لماذا-

466
00:32:14,265 --> 00:32:16,199
لماذا أيها الجرو الجاحد.

467
00:32:16,267 --> 00:32:18,201
- أعلم يا آنسة فيكس إت الصغيرة.
- مم هم.

468
00:32:18,269 --> 00:32:20,829
كنت ذاهبا لإصلاح السرعة
تذكرة لي في واشنطن.

469
00:32:20,905 --> 00:32:23,601
- استغرق الأمر السفارة بأكملها
أخرجني من، اه- - إبريق.

470
00:32:23,675 --> 00:32:26,508
حسنًا، في هذه الحالة، لا أعتقد ذلك
هل يهمك أن تذهب إلى أعلى النهر...

471
00:32:26,577 --> 00:32:29,444
في رحلة يخت صغيرة غدًا مع فيرنوي،
الجنرال توريس ولوفلاند.

472
00:32:29,514 --> 00:32:32,608
- لكنني سأفعل.
- حسنًا، بالطبع، يمكنني إصلاح الأمر لك، جيفري...

473
00:32:32,684 --> 00:32:34,618
ولكن إذا كنت تعتقد
أنا مصدر إزعاج-

474
00:32:34,686 --> 00:32:36,654
أنظري هنا، لين،
يجب أن نذهب معهم.

475
00:32:36,721 --> 00:32:39,747
- حسنا، هل أنت ممتن؟
- بدلاً من.

476
00:32:39,824 --> 00:32:41,815
قل ذلك بشكل صحيح بعد ذلك.

477
00:32:45,430 --> 00:32:47,898
<i>جيفري، بوسون، هيركيمر،
هيركي، استمع.</i>

478
00:32:47,966 --> 00:32:50,526
لوفلاند يصعد
النهر على متن يخت و-

479
00:32:50,601 --> 00:32:53,229
- هل كنتما تقبيلين إذن؟
- لا.

480
00:33:09,253 --> 00:33:11,949
هنا لدينا حسناء القرية.

481
00:33:25,169 --> 00:33:28,195
أنا لا أحب أن يكون لدي رودني
يركض بمفرده في الحي الأصلي.

482
00:33:28,272 --> 00:33:30,206
لن أزعجه.

483
00:33:30,274 --> 00:33:32,606
<i>أنا متأكد من أنه يستطيع الملاكمة بشكل أفضل مني.</i>

484
00:33:32,677 --> 00:33:34,975
<i>- توقف عن ذلك، أيها الأحمق!
- رودني!</i>

485
00:33:36,047 --> 00:33:37,981
رودني، ما الأمر؟

486
00:33:38,049 --> 00:33:40,449
هذه هي فتاة البارمان-
النادل في النادي، كما تعلم.

487
00:33:40,518 --> 00:33:43,316
لقد كانت تظهر لي كيف
إنها تود أن ترحب بمنزلها فارسها المخطئ...

488
00:33:43,388 --> 00:33:45,822
<i>عندما انفجرت البندقية.</i>

489
00:33:45,890 --> 00:33:49,986
- أعطني نظرة على المدفع.
- أتمنى أن لا تذهبي للانطلاق بمفردك بهذه الطريقة.

490
00:33:50,061 --> 00:33:52,188
لدينا عمل جاد للقيام به.
مساء الخير.

491
00:33:52,263 --> 00:33:55,494
وأنا أعلم ذلك كما تفعل أنت.
أوه، لا ترفرف مثل الدجاجة العجوز، بينو.

492
00:33:55,566 --> 00:33:59,969
- أستطيع أن أحفر ديداني بنفسي. وقم بتدوين ذلك أيضًا.
- انظر هنا يا سيدي.

493
00:34:00,038 --> 00:34:04,407
لقد كان نفس السلاح الفتاك في أيديهم
من السكان الأصليين الذين ثاروا ضدنا. انظر يا سيدي.

494
00:34:04,475 --> 00:34:06,602
اسم الصانع
محفور وجميع.

495
00:34:06,677 --> 00:34:08,804
هذا رائع.

496
00:34:08,880 --> 00:34:12,611
الآن، هل يمكنك أن تقول لي
أين حصلت على ذلك؟

497
00:34:14,652 --> 00:34:18,019
ذات يوم سرقته منه.

498
00:34:18,089 --> 00:34:21,684
<i>كان في حالة سكر.
سيئ لـ Ah-Nee عندما كان في حالة سكر.</i>

499
00:34:21,759 --> 00:34:26,526
<ط> أين يعيش صديقك
قبل أن يأتي إلى هنا؟</i>

500
00:34:28,800 --> 00:34:30,859
أنا لا أفهم.

501
00:34:30,935 --> 00:34:34,928
"هذا غريب يا سيدي، كم هو قليل من الفضة."
يزيد من الفهم.

502
00:34:35,006 --> 00:34:37,702
أوه، نعم، بالطبع. هنا.
ربما سيساعد هذا في تنظيف الحبة القديمة.

503
00:34:41,079 --> 00:34:44,014
يقول جزيرة مروس.

504
00:34:44,082 --> 00:34:46,949
- جزيرة مروس؟
- في أمريكا الجنوبية.

505
00:34:47,018 --> 00:34:50,112
- لقد حصلنا عليه، بينو.
- من الأفضل أن نحتفظ بالسلاح كدليل.

506
00:34:50,188 --> 00:34:55,057
نعم. هنا، آه ني.
خذ هذا، لكن لا تنفقه كله في مكان واحد.

507
00:34:59,831 --> 00:35:02,061
كلكتا؟

508
00:35:02,133 --> 00:35:06,035
- كلكتا؟ لدي تذكرة.
- مستعد.

509
00:35:06,104 --> 00:35:10,336
السيد وايت لي يتصل بالسيد هيركيمير جوردون،
فندق رويال بوينس آيرس.

510
00:35:10,408 --> 00:35:13,172
هذا هو كالكوتا سنترال 0021.

511
00:35:14,245 --> 00:35:16,304
بوينس آيرس؟
لدي تذكرة.

512
00:35:23,721 --> 00:35:25,882
جزيرة موروس؟

513
00:35:25,957 --> 00:35:27,982
أين هذا؟

514
00:35:28,059 --> 00:35:31,517
هذا صحيح. هذا صحيح.
جزيرة موروس.

515
00:35:31,596 --> 00:35:33,564
- م-ر-ر-
- أوه، اصمت.

516
00:35:33,631 --> 00:35:35,861
لا، لا، لا. رود الشباب.

517
00:35:35,933 --> 00:35:39,528
في مكان ما قبالة الساحل
من أمريكا الجنوبية.

518
00:35:39,604 --> 00:35:41,765
نعم. أمريكا الجنوبية.

519
00:35:41,839 --> 00:35:46,503
يمين. هل أنت متأكد
عن البندقية؟ البندقية.

520
00:35:46,577 --> 00:35:48,511
تأكيد.

521
00:35:48,579 --> 00:35:52,913
يقول مولكاي أنها متطابقة
مع أولئك الذين استخدموا في الثورة.

522
00:35:52,984 --> 00:35:54,975
ثورة.

523
00:35:56,287 --> 00:35:59,916
وحتى اسم الصانع
يتم محفورها.

524
00:35:59,991 --> 00:36:02,118
جيد.
ثم نشعر بالدفء.

525
00:36:02,193 --> 00:36:04,184
نحن نشعر بالدفء.

526
00:36:04,262 --> 00:36:06,196
نعتقد أننا نسير على الطريق هنا أيضًا.

527
00:36:06,264 --> 00:36:08,494
درب هنا أيضا.

528
00:36:08,566 --> 00:36:12,525
استمر في العمل الجيد، بينو،
ورعاية الطفل.

529
00:36:12,603 --> 00:36:16,369
مرحبا جيف.
هل سمعت عن نهائي لعبة الكريكيت؟

530
00:36:16,440 --> 00:36:19,671
ثمانية وثلاثون جنيها 10.

531
00:36:29,954 --> 00:36:32,718
أوه، انظر، دوغلاس،
نحن نتباطأ.

532
00:36:32,790 --> 00:36:35,224
- هل نتوقف؟
- مم هم.

533
00:36:35,293 --> 00:36:39,229
- أوه.
- مكان صغير وضيع، ولكنه مهم جدًا لأسباب عسكرية.

534
00:36:39,297 --> 00:36:41,231
يسيطر على البلاد.

535
00:36:41,299 --> 00:36:44,735
أوه. هل نحن في رحلة عسكرية؟

536
00:36:44,802 --> 00:36:46,736
لم أقصد أن أقترح ذلك.

537
00:36:46,804 --> 00:36:50,604
أوه، دوغلاس، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون حذرا معي.

538
00:36:50,675 --> 00:36:52,609
أنت تعرف ذلك.

539
00:36:52,677 --> 00:36:54,611
وبعد كل شيء،
نحن اه-

540
00:36:54,679 --> 00:36:58,410
نحن في الجيش
رحلة استكشافية، أليس كذلك؟

541
00:36:59,817 --> 00:37:02,183
يد صغيرة لطيفة.

542
00:37:02,253 --> 00:37:04,653
فضولي، نحن نتباطأ.
أعتقد أننا يجب أن نأتي إلى -

543
00:37:04,722 --> 00:37:08,681
لين يحصل تماما أيضا
سميكة مع هذا الرفيق لوفلاند.

544
00:37:08,759 --> 00:37:12,354
- أوه، هل هي؟ ل- لم ألاحظ.
- ألق نظرة جيدة.

545
00:37:12,430 --> 00:37:16,526
كما تعلم، دوجلاس، أنت كذلك
طبيعي مثل الجندي.

546
00:37:16,601 --> 00:37:19,593
لا بد أنه كان لديك أسباب وجيهة للغاية
للتخلي عن الخدمة.

547
00:37:19,670 --> 00:37:22,503
- فعلتُ.
- أوه.

548
00:37:24,342 --> 00:37:26,276
مرحبًا.

549
00:37:26,344 --> 00:37:28,312
- مرحبًا.
- مرحبًا.

550
00:37:28,379 --> 00:37:32,679
مرحبًا. هل أمرتم أيها السادة
زجاجة سكوتش؟

551
00:37:32,750 --> 00:37:36,277
نعم. نعم.
نعم، لقد فعلنا ذلك.

552
00:37:36,354 --> 00:37:40,017
- مع السلامة.
- الوداع.

553
00:37:40,091 --> 00:37:42,491
مع السلامة.

554
00:37:43,861 --> 00:37:46,659
صديقي العزيز دونالد ماوس.

555
00:37:46,731 --> 00:37:49,063
نوع جيد.

556
00:37:49,133 --> 00:37:52,125
كما تعلمون، أنت نوع جيد.

557
00:37:52,203 --> 00:37:55,104
- السيد فورنوي يسأل عنك يا سيدي.
- أوه، شكرا لك.

558
00:37:58,242 --> 00:38:00,938
أوه، دوغلاس، أنت قادم
عد إليّ الآن، أليس كذلك؟

559
00:38:01,012 --> 00:38:04,004
- نعم بالطبع سأفعل.
- أوه، أسرع الآن.

560
00:38:17,395 --> 00:38:20,728
- حسنًا يا لين، يجب أن أقول، أنت رائعة.
- حقًا؟ لماذا؟

561
00:38:20,798 --> 00:38:22,925
حصلت على لوفلاند في رغوة الصابون،
أليس كذلك؟

562
00:38:24,135 --> 00:38:27,593
- حسنًا، تلك كانت الفكرة.
- حسنا، أنا لا أحب ذلك.

563
00:38:27,672 --> 00:38:31,904
- أوه حقًا؟ لماذا يا جيف؟
- لأنني طلبت منك الابتعاد عن هذا.

564
00:38:31,976 --> 00:38:34,740
هذه مهمة جدية.
أوه، أنا أقدر اهتمامك وكل ذلك.

565
00:38:34,812 --> 00:38:37,440
لقد كان لطفًا كبيرًا منك.
لقد قمت بدعوتنا في هذه الرحلة.

566
00:38:37,515 --> 00:38:39,949
<i>ولكن بالنسبة للبقية، أتمنى ذلك
ستسمح لنا بالمضي قدمًا بمفردنا.</i>

567
00:38:40,017 --> 00:38:41,951
أوه. هذه هي الطريقة
هو معنا، هاه؟

568
00:38:42,019 --> 00:38:43,953
نعم، هذا هو الحال معنا.

569
00:38:44,021 --> 00:38:46,512
وبالإضافة إلى ذلك، لوفلاند ليس صديقًا لنا.
إنه في معسكر العدو

570
00:38:46,590 --> 00:38:48,524
الآن، لحظة واحدة فقط.

571
00:38:48,592 --> 00:38:51,857
- هل يُطلق عليّ، بأي حال من الأحوال، اسم الخائن؟
- أوه، أنا لم أقل ذلك.

572
00:38:51,929 --> 00:38:55,365
حسنا، لقد ضمنت ذلك. وقد تفعل ذلك
لقد قلتها أيضًا للإشارة إلى ذلك.

573
00:38:55,433 --> 00:38:58,027
- أتعلم، حقًا يا جيفري، أنت غبي جدًا.
- أوه، لذلك أنا غبي، أليس كذلك؟

574
00:38:58,102 --> 00:39:00,900
<i>- نعم، أنت بالتأكيد.
- حسنًا، كيف تفسرين احتضانك له؟</i>

575
00:39:00,971 --> 00:39:04,429
- هل كان هذا جزءًا من تصرفاتك أيضًا؟
- أشرح لك؟ أفضل تناول الزجاج المطحون أولاً.

576
00:39:04,508 --> 00:39:06,908
<ط> لدي أسبابي الخاصة
لما أفعله و-</i>

577
00:39:08,979 --> 00:39:10,970
لا أقف وأسلم
لأي شخص! هل تفهم؟

578
00:39:11,048 --> 00:39:14,449
على أية حال، فعلت كل شيء ما عدا تقبيله.
لا أرى لماذا توقفت عند هذا الحد.

579
00:39:14,518 --> 00:39:16,543
حسنا، لنفترض أنني فعلت؟
الآن استمع لي أيها الشاب.

580
00:39:16,620 --> 00:39:19,555
لا أحد يخبرني بما لا أستطيع فعله
أو حيث لا أستطيع الذهاب.

581
00:39:19,623 --> 00:39:24,925
وبقدر ما يهمني، السيد جيفري لي،
يمكنك الذهاب للقفز في نهر البحيرة!

582
00:39:24,995 --> 00:39:26,929
أوه، سأعترف
لم يكن ذلك جيدًا جدًا...

583
00:39:26,997 --> 00:39:29,625
ولكن في المرة القادمة التي أراك فيها،
وأتمنى ألا أفعل ذلك أبداً..

584
00:39:29,700 --> 00:39:31,634
لقد فكرت
شيء أفضل!

585
00:39:35,706 --> 00:39:39,938
<i>إذا اكتشفوا الأسلحة، فسوف أدمر.</i>

586
00:39:40,010 --> 00:39:43,969
- أوه؟ ما أخبارك؟
- حسنا، لديه رسالة تشير إلى تسرب.

587
00:39:44,048 --> 00:39:46,573
<i>لقد دفعت لك غاليا
لتلك البنادق، سينورس.</i>

588
00:39:46,650 --> 00:39:49,676
مليون بيزو ذهبي,
هدية الفقراء، كلمة-

589
00:39:49,754 --> 00:39:51,688
ستجدهم جميعا هناك.

590
00:39:51,756 --> 00:39:54,919
الاشياء الاخيرة
تم تسليمها أمس.

591
00:39:54,992 --> 00:39:56,926
إذا كان هناك ينبغي
كن خيانة-

592
00:39:56,994 --> 00:40:00,259
سيكون من رجالك.
أستطيع أن أثق بنفسي.

593
00:40:26,657 --> 00:40:29,353
لذا فإن الجنرال توريس لديه مصلحة
في هذا المكان الصغير، هاه؟

594
00:40:29,427 --> 00:40:31,361
حسنا، لماذا السيد فورنوي
الذهاب معه؟

595
00:40:31,429 --> 00:40:33,363
أوه، نلقي نظرة
في المدينة، أتوقع.

596
00:40:33,431 --> 00:40:35,661
أوه حقًا؟
أوه، أعتقد أنني أود أن أفعل ذلك، دوغلاس.

597
00:40:35,733 --> 00:40:37,667
- دعنا نذهب.
- لا، لا، حقا.

598
00:40:37,735 --> 00:40:41,262
- فورنوي لا يريد أن يذهب أي شخص آخر إلى الشاطئ.
- حسنا، لماذا؟

599
00:40:41,338 --> 00:40:44,398
- حسنًا، هذه الأماكن الصغيرة يمكن أن تكون خطرة.
- أوه.

600
00:40:44,475 --> 00:40:47,808
- قطاع الطرق، كما تعلمون.
- قطاع الطرق! أوه، كم هو مثير!

601
00:40:47,878 --> 00:40:50,506
- الآن أعرف أنني أريد أن أذهب. هيا، دوغلاس.
- لا، حقا. لام-

602
00:40:50,581 --> 00:40:53,072
- كما تعلمون، يجب أن أطيع.
- يطيع؟

603
00:40:53,150 --> 00:40:55,084
- نعم.
- حسنا، من؟

604
00:40:55,152 --> 00:40:57,586
حسناً، أعني- أعني، أنك لا تستطيع ذلك.
لا، يجب أن أمنع ذلك.

605
00:40:57,655 --> 00:41:00,749
لا سمح؟ أوه، دوغلاس،
كان هذا خطأك الأكبر.

606
00:41:00,825 --> 00:41:02,759
قف جانبا.
أنا في طريقي.

607
00:41:35,693 --> 00:41:37,627
- توريس.
- همم؟

608
00:41:37,695 --> 00:41:41,290
أنا لا أحب الشعور بهذا المكان.
إنها- إنها هادئة بشكل مثير للريبة.

609
00:41:41,365 --> 00:41:44,027
<i>سيدي، أنا من يعطي الأمر هنا.</i>

610
00:41:44,101 --> 00:41:47,400
حسنًا. المضي قدما وإعطاء الأمر.
سأعود إلى اليخت.

611
00:41:47,471 --> 00:41:50,804
- أنت خائف من الذهاب إلى المستودع؟
- أوه لا. دع الحمقى يكونون أبطالا.

612
00:41:50,875 --> 00:41:53,309
إنها أعمالهم.
منجم هو بيع الأسلحة.

613
00:41:53,377 --> 00:41:55,607
تذهب إلى المستودع.
نلقي نظرة جيدة حولنا.

614
00:41:55,679 --> 00:41:57,613
ستجد كل شيء بالترتيب.

615
00:42:14,465 --> 00:42:17,628
أوه، هذا جميل.
أوه، أنا أحب ذلك.

616
00:42:17,701 --> 00:42:19,669
دوغلاس، اشتري لي هذا، هاه؟

617
00:42:20,871 --> 00:42:22,805
هناك الجنرال توريس.

618
00:42:28,979 --> 00:42:31,971
أوه، سأراهن أين هو الجنرال،
هناك الإثارة.

619
00:42:32,049 --> 00:42:33,983
هيا، دوغلاس.
دعنا نذهب.

620
00:42:34,051 --> 00:42:35,985
الشيء الصغير المتعمد، أليس كذلك؟

621
00:42:36,053 --> 00:42:39,989
سوف يعطينا فورنوي الفاصوليا لهذا الغرض،
لكن لا أستطيع أن أتركك تذهب بمفردك.

622
00:42:40,057 --> 00:42:42,525
لا، لا. سأقول أنك لا تستطيع ذلك.
تعال.

623
00:42:54,505 --> 00:42:57,406
<i>أتنسين!</i>

624
00:43:42,920 --> 00:43:45,388
<i>-سيدي، ليس لديك الحق-
- لا بأس يا جنرال.</i>

625
00:43:45,456 --> 00:43:47,924
الآنسة شيرينجتون صديقة.

626
00:43:47,992 --> 00:43:49,926
أوه.

627
00:43:49,994 --> 00:43:53,657
<ط> اغفر لي، سنيوريتا.
لم أكن أعلم أنك صديق.</i>

628
00:43:55,333 --> 00:43:57,563
ها مخازني جميلة جدا.

629
00:43:59,737 --> 00:44:03,195
<ط> مع هذه، سأحرر
شعبي البائس.</i>

630
00:44:03,274 --> 00:44:07,608
<i>يجب أن يكونوا سعداء
مرة أخرى في الحرية.</i>

631
00:44:13,050 --> 00:44:15,041
من فضلك تعال.

632
00:44:20,725 --> 00:44:24,661
<i>من فضلك، سنيوريتا،
اسمحوا لي أن أقدم لكم القليل من هذا القديم، القديم</i>

633
00:44:36,807 --> 00:44:40,709
<ط> هل أراك مرة أخرى، يا صديقي؟
لحظة ساحرة يا صديقي.</i>

634
00:44:40,778 --> 00:44:44,737
<i>أوه، يا جنرال.</i>

635
00:44:44,815 --> 00:44:47,147
إنه لمن دواعي سروري
لتقديم أصدقائي.

636
00:44:47,218 --> 00:44:49,243
<i>سينيوريتا شيرينجتون من نيويورك...</i>

637
00:44:49,320 --> 00:44:51,720
<i>الكابتن لوفلاند في لندن...</i>

638
00:44:51,789 --> 00:44:53,757
مواطنتي المتميزة..

639
00:44:53,824 --> 00:44:57,817
الجنرال أدولفو أرتوريوس
جريجاريو سيباستيان.

640
00:44:57,895 --> 00:45:00,420
<i>آه، سنيوريتا.</i>

641
00:45:00,498 --> 00:45:02,591
- يا لها من لحظة لدي.
- شكرًا لك.

642
00:45:02,666 --> 00:45:04,600
<i>كابتن.</i>

643
00:45:04,668 --> 00:45:08,126
<i>- أرحب ترحيبًا حارًا
إلى مدينتنا الصغيرة.</i>

644
00:45:08,205 --> 00:45:10,833
سيكون هناك القليل
احتفال الليلة...

645
00:45:10,908 --> 00:45:14,344
تكريما لصديقنا العزيز
الجنرال توريس.

646
00:45:16,480 --> 00:45:19,972
<i>إذا كانت السنيوريتا والكابتن جميلة جدًا
سوف يشرفنا.</i>

647
00:45:20,050 --> 00:45:22,746
أوه، أود أن.
هل تعتقد أننا نستطيع، دوغلاس؟

648
00:45:22,820 --> 00:45:26,551
- حسنًا، لست متأكدًا تمامًا يا لين.
- سأتمنى.

649
00:45:26,624 --> 00:45:31,061
والآن، معذرةً، لدي أمر مهم
العمل مع صديقنا، الجنرال توريس.

650
00:45:31,128 --> 00:45:33,062
إذا كنت سوف تكون جيدة جدا، يا صديقي.

651
00:45:33,130 --> 00:45:35,064
<i>أوه، بكل سرور يا صديقي.</i>

652
00:45:37,935 --> 00:45:41,098
- سامحني للحظة.
- بالطبع.

653
00:45:41,172 --> 00:45:43,106
مع السلامة.

654
00:45:45,009 --> 00:45:47,000
عام.

655
00:45:52,416 --> 00:45:55,249
<i>أوه، أعتقد أنه ساحر.</i>

656
00:45:56,654 --> 00:45:58,588
- من الأفضل أن نخرج من هنا.
- لماذا؟

657
00:45:58,656 --> 00:46:01,284
- أنا لا أحب ذلك.
- أوه، دوغلاس، لا تكن سخيفا. قد يكون مثيرا للاهتمام.

658
00:46:01,358 --> 00:46:03,383
- الى جانب ذلك، أريد البقاء ورؤية المتعة.
- هزار؟

659
00:46:03,461 --> 00:46:05,395
اه هاه.

660
00:46:05,463 --> 00:46:07,454
حسنًا ، سوف تأتي إلى الشاطئ.

661
00:46:22,246 --> 00:46:25,238
<i>شكرًا.</i>

662
00:46:26,317 --> 00:46:29,115
هل نشرب يا صديقي
إلى الحرية؟

663
00:46:29,186 --> 00:46:32,713
من كل قلبي.
إلى الحرية.

664
00:46:40,431 --> 00:46:43,696
سامحني يا صديقي،
لكنك تعلم أنني لا أدخن.

665
00:46:43,767 --> 00:46:46,235
- ولكن يا صديقي، الناس يشاهدون.
- أوه.

666
00:46:49,573 --> 00:46:51,507
أنت مدروس جدا.

667
00:46:51,575 --> 00:46:53,509
<i>شكرًا.</i>

668
00:47:01,819 --> 00:47:03,810
لا.

669
00:47:07,658 --> 00:47:10,456
<i>- رائع يا صديقي.
- شكرا.</i>

670
00:47:20,104 --> 00:47:22,299
(دوجلاس)، لن يقوموا بـ...

671
00:49:26,764 --> 00:49:29,756
هيا يا نوسي.

672
00:49:46,083 --> 00:49:48,745
أوه، دوغلاس، توريس المسكين.

673
00:49:48,819 --> 00:49:52,653
وهؤلاء الناس الصغار نصف الجائعين،
قص مثل هذا دون فرصة.

674
00:49:52,723 --> 00:49:55,453
- والنساء والأطفال أيضًا يا دوغلاس!
- هذه الحرب، كما تعلمون.

675
00:49:55,526 --> 00:49:57,460
<i>إنها ليست الحرب. إنها مجزرة.</i>

676
00:49:57,528 --> 00:50:00,053
<i>إنها مفاجأة بالنسبة لي.</i>

677
00:50:00,130 --> 00:50:03,531
إنهم الرجال الذين يبيعونهم الذخيرة
وشجع مثل هؤلاء الذين يجب أن يطلق عليهم النار...

678
00:50:03,600 --> 00:50:05,534
<i>- ليس هؤلاء الشياطين الصغار المساكين!
- لين!</i>

679
00:50:05,602 --> 00:50:07,536
<i>- لين!
- جيفري! أوه، جيفري!</i>

680
00:50:07,604 --> 00:50:09,538
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

681
00:50:09,606 --> 00:50:12,006
قل، ساعدني في الخروج من هذا، هل ستساعدني يا سيد؟

682
00:50:12,076 --> 00:50:14,101
تعال معي، لين.
من الأفضل أن نعود إلى القارب.

683
00:50:14,178 --> 00:50:16,146
قل يا حاكم، أنت تتذكرني...

684
00:50:16,213 --> 00:50:18,943
- من جزيرة موروس؟
- لم أشاهدك من قبل في حياتي.

685
00:50:19,016 --> 00:50:22,975
لماذا، كنت أنظر إلى وجهك الوامض
كل يوم لمدة أسبوع.

686
00:50:23,053 --> 00:50:26,454
سوف يطلقون النار علي، يا جوفنور.
ساعديني يا سيدة هل ستفعلين؟

687
00:50:26,523 --> 00:50:29,014
<ط> ساعدني.
سوف يطلقون النار علي.</i>

688
00:50:29,093 --> 00:50:31,789
- دوجلاس، لا يمكنك السماح لهم بفعل ذلك.
- ليس من الحكمة التدخل.

689
00:50:36,900 --> 00:50:38,834
<i>قل، انظر هنا!</i>

690
00:50:42,906 --> 00:50:45,636
<ط> جيفري! جيفري!</i>

691
00:50:45,709 --> 00:50:48,041
يا من كل الغباء
أشياء أحمق للقيام بها!

692
00:50:48,112 --> 00:50:50,171
لا تقلقي يا لين. لقد حصل على خطة.
انه يحصل على المعلومات.

693
00:50:50,247 --> 00:50:53,273
معلومة؟ لماذا، سوف يقفون معه
بالحائط واطلاق النار عليه جيفري!

694
00:50:53,350 --> 00:50:56,183
لن يفعلوا ذلك له.
إنه مواطن بريطاني. لقد ذهب إلى واشنطن.

695
00:50:56,253 --> 00:50:58,881
الآن استمع لي يا كريس.
أنت لم ترى ما لدي الليلة.

696
00:50:58,956 --> 00:51:00,924
سوف يقتلون أي شخص
في هذه المدينة - أي شخص!

697
00:51:29,353 --> 00:51:31,821
كنت موظفا
بواسطة هذه الذخائر الناس. هل هذا صحيح؟

698
00:51:31,889 --> 00:51:36,053
هذا صحيح. قل يا سيد
فرقة الإعدام ستكون هنا في أي لحظة...

699
00:51:36,126 --> 00:51:38,788
وهم لا يهتمون
المحاكم العسكرية في هذه المدينة

700
00:51:38,862 --> 00:51:40,853
أصدقائي في العمل.
سوف يخرجوننا.

701
00:51:40,931 --> 00:51:42,865
حسنًا، آمل أن يبدوا مفعمين بالحيوية.

702
00:51:42,933 --> 00:51:46,198
سوف يطلقون النار عليك في أقرب وقت
كما أنظر إليك. اه، عاجلا.

703
00:51:46,270 --> 00:51:50,263
- وماذا عن جزيرة موروس؟
- هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بالأشياء، يا حاكم.

704
00:51:50,340 --> 00:51:53,867
ولديهم ما يكفي من الأشياء هناك
لتفجير العالم كله إذا سألتني.

705
00:51:53,944 --> 00:51:57,744
<i>- وقمت بتسليم الأسلحة هنا
لتوريس ومتمرديه؟</i>

706
00:51:57,815 --> 00:52:01,148
نعم يا سيدي.
وللحكومة أيضا.

707
00:52:01,218 --> 00:52:04,745
كانت شركة Atlas Arms تطلق النار على كليهما
الجانبين في هذا الغبار الصغير.

708
00:52:04,822 --> 00:52:06,756
<i>أطلس آرمز؟</i>

709
00:52:06,824 --> 00:52:08,815
ماذا كان ذلك؟

710
00:52:14,731 --> 00:52:18,599
- سنكون التالي، جوفنور.
- لا تغضب أيها العجوز. أصدقائي سوف يديرون الأمر بطريقة ما.

711
00:52:18,669 --> 00:52:21,900
حسنًا، من الأفضل أن يهزوا ساقهم
إذا كانوا يريدون مقابلتنا في هذا الجانب من الجنة.

712
00:52:21,972 --> 00:52:23,906
أخشى أنك على حق.

713
00:52:23,974 --> 00:52:27,410
<i>انظر.</i>

714
00:52:27,477 --> 00:52:30,537
إنهم قادمون إلينا الآن!

715
00:52:30,614 --> 00:52:32,104
- جيف!
- لين!

716
00:52:32,182 --> 00:52:34,514
- أوه، جيف، كنت قلقة للغاية.
- أوه لين.

717
00:52:34,585 --> 00:52:36,519
ل- لدي أمر بالإفراج عنك.

718
00:52:36,587 --> 00:52:38,578
حصل عليها دوغلاس لوفلاند.

719
00:52:38,655 --> 00:52:40,589
دعنا نخرج من هنا.

720
00:52:56,106 --> 00:52:58,131
- شكرا لك يا سيدة.
- نعم.

721
00:53:05,015 --> 00:53:07,848
أوه، جيفري، أنا سعيد للغاية
أنت بخير.

722
00:53:07,918 --> 00:53:11,081
لين، عزيزتي، أنا آسف بشأن تلك الشكوك.
لقد كانوا مجرد غيرة واضحة.

723
00:53:11,154 --> 00:53:13,987
- جيف!
- وعزيزتي، وبصرف النظر عن الحقيقة...

724
00:53:14,057 --> 00:53:16,355
أنني أود أن أصم أذنيك...

725
00:53:16,426 --> 00:53:18,894
- أخشى أنني أحبك بلا أمل.
- أوه، جيف، جيف.

726
00:53:32,342 --> 00:53:34,640
محبوب!

727
00:53:51,628 --> 00:53:55,496
أنظر، أنا لست رجلاً صعب الإرضاء،
لكنني اعتقدت أنك لم تحبه.

728
00:53:55,565 --> 00:54:00,127
حسناً، أنا-
لست متأكدًا تمامًا من أنني أفعل ذلك.

729
00:54:00,203 --> 00:54:02,262
ترى يا نوسي...

730
00:54:02,339 --> 00:54:04,933
اه، لين وأنا-

731
00:54:05,008 --> 00:54:07,306
حسنا، أنا أنظر هنا.
إنها قصة قديمة.

732
00:54:07,377 --> 00:54:10,471
<i>أعني، حسنًا-</i>

733
00:54:10,547 --> 00:54:12,845
تقصد أنك ولين-

734
00:54:12,916 --> 00:54:14,907
اه نعم.

735
00:54:14,985 --> 00:54:18,512
- إذن أنت لا تحبني؟
- أوه، نعم، كريس. أنا أحبك.

736
00:54:18,588 --> 00:54:20,522
فقط جيف رآني أولاً.

737
00:54:20,590 --> 00:54:22,683
استغرق الأمر فرقة إطلاق النار
لتجعلني أدرك ذلك.

738
00:54:22,759 --> 00:54:25,660
أوه، سوف تكون على ما يرام، كريس.
تذكر، هناك جوان وإليزابيث...

739
00:54:25,729 --> 00:54:27,993
ومشغل الهاتف الصغير هذا
في فندق بوينس آيرس.

740
00:54:28,064 --> 00:54:31,659
برنيس وبينيلوب. هناك الآلاف
من المخلوقات الجميلة كلها تلهث من أجلي..

741
00:54:31,735 --> 00:54:35,102
- لكنني لا أعتقد أنني سأجد شخصًا مثلك تمامًا، لين.
- شكرًا.

742
00:54:35,171 --> 00:54:37,765
حظا سعيدا أيها الرجل العجوز.

743
00:54:37,841 --> 00:54:39,968
أوه، ماذا عن ذلك كوكني؟

744
00:54:40,043 --> 00:54:43,479
يستمع. رائع يا نوسي انها مصدر قلق
تدعى "أطلس آرمز" وراء الأمر برمته...

745
00:54:43,546 --> 00:54:45,514
- ونقطة توزيعهم هي جزيرة مروس.
- جزيرة مروس؟

746
00:54:45,582 --> 00:54:49,382
يا! لا مانع لي!

747
00:54:49,452 --> 00:54:51,386
جزيرة موروس!
ثم يتم ربط الأمر برمته.

748
00:54:51,454 --> 00:54:54,355
أعتقد أن لدي الدليل لإثبات ذلك.
هل تتذكر أن بينو قال...

749
00:54:54,424 --> 00:54:56,415
- اسم الصانع محفور على تلك البندقية؟
- نعم.

750
00:54:56,493 --> 00:54:59,519
هذه حصلت عليها من جندي ميت
وقد اختفى الاسم من ذلك أيضًا.

751
00:54:59,596 --> 00:55:03,726
- أوه! حتى أنا أفهم ذلك. وهذا يعني أطلس آرمز في كلا المكانين.
- ولوفلاند في المكانين.

752
00:55:03,800 --> 00:55:06,667
أعتقد أننا قد دقنا المسمار الأخير في نعش ذلك الرجل.
أين هو؟

753
00:55:06,736 --> 00:55:09,398
إنه في الشارع. لقد أصبح عصبيًا إلى حد ما.
دعنا نذهب ونحصل عليه.

754
00:55:21,151 --> 00:55:24,416
من الأفضل أن نصعد على متن السفينة. فورنوي للغاية
منزعج من الإزعاج الذي قمت به.

755
00:55:24,487 --> 00:55:27,854
اسمعي يا لوفلاند، أنا لا أتجول عادةً
ضرب الناس على الذقن..

756
00:55:27,924 --> 00:55:30,154
ولكن هذه المرة لدي
سبب قد يثير اهتمامك.

757
00:55:30,226 --> 00:55:32,456
دعونا نذهب إلى الداخل ويكون
البيرة والتحدث عنها.

758
00:55:32,529 --> 00:55:34,520
لا، لا يمكننا أن نجعل فورنوي ينتظر.

759
00:55:34,597 --> 00:55:36,588
أوه، من فضلك، دوغلاس.
ل- أنا عطشان.

760
00:55:57,520 --> 00:56:00,717
حسنا، إذا لم يكن عمري
صديق من جزيرة موروس!

761
00:56:00,790 --> 00:56:03,623
- ابتعد، فجرك!
- أوه، الآن كيف يمكنني أن أكون في طريقك...

762
00:56:03,693 --> 00:56:05,718
عندما أكون غير مرئية؟

763
00:56:05,795 --> 00:56:08,263
- ما لا تراه لا يمكن أن يعيقه.
- أنت تأتي معي.

764
00:56:08,331 --> 00:56:11,266
- من الأفضل أن تأتي.
- ترفيه سيدة، هلا يا رفيقة؟

765
00:56:14,938 --> 00:56:17,338
اجلس.

766
00:56:22,512 --> 00:56:25,606
هذا كله بطولة وهمية أيها السادة.
هل لي أن أسأل النقطة؟

767
00:56:25,682 --> 00:56:29,413
حسنًا، النقطة الأولى هي هذه-
اسمنا ليس جوردون. إنها لي.

768
00:56:29,486 --> 00:56:31,750
مثيرة للاهتمام كحقيقة،
ولكن بالكاد كبيرة.

769
00:56:31,821 --> 00:56:34,654
ستجد أنه مهم.
كان اسم والدنا العقيد لورنج لي.

770
00:56:34,724 --> 00:56:36,954
أنت تعرفه، على ما أعتقد.

771
00:56:37,026 --> 00:56:39,221
جيد جدا.
لقد كان قائدي في الهند.

772
00:56:39,295 --> 00:56:42,093
تماما، وكنت
شاهد في محاكمته.

773
00:56:42,165 --> 00:56:44,156
على مضض، أعترف.

774
00:56:44,234 --> 00:56:46,259
ومع ذلك، فقد أدين
على أدلة الزور الخاصة بك.

775
00:56:46,336 --> 00:56:49,601
- لن أبقى هنا وأتعرض للإهانة.
- الحديث عن البطولات الوهمية.

776
00:56:49,672 --> 00:56:51,799
اجلس.

777
00:57:00,183 --> 00:57:02,651
هل هناك أي شيء مألوف
عن تلك البندقية؟

778
00:57:04,387 --> 00:57:06,821
- لا.
- حسنًا، لقد ترك الساقي في الهند واحدًا خلفه...

779
00:57:06,890 --> 00:57:09,256
تماما مثل ذلك عندما تخطي.

780
00:57:09,325 --> 00:57:11,919
لم يكن ذلك ذكاء منك يا لوفلاند
لخذل هذا كوكني.

781
00:57:11,995 --> 00:57:15,829
لقد أخبرني بالقصة كاملة في السجن بينما كنت أنت
لا شك أننا كنا نأمل أن يتم إطلاق النار علينا.

782
00:57:17,400 --> 00:57:20,767
أنا أعترف أنه كان من شأنه أن يفعل ذلك
أنقذتني هذه المقابلة المملة إلى حد ما.

783
00:57:20,837 --> 00:57:23,897
لا تبتسم هكذا.
إنه يزعجني.

784
00:57:23,973 --> 00:57:27,500
أنت ستخبرنا الآن
بالضبط ما حدث في الهند.

785
00:57:28,778 --> 00:57:31,770
- وإذا لم أفعل؟
- لماذا إذن يا لوفلاند...

786
00:57:31,848 --> 00:57:35,477
وأعدك، على كلمتي الشرف،
أنني سأطلق النار عليك الآن.

787
00:57:35,552 --> 00:57:37,884
مجرد رصاصة طائشة
من الثورة.

788
00:57:44,160 --> 00:57:46,526
لقد قمت بتزوير الأمر.
هذا كل شيء.

789
00:57:46,596 --> 00:57:49,622
- هيا.
- ليس هناك المزيد.

790
00:57:49,699 --> 00:57:52,566
- أنا لم أقتلك يا أبي.
- إذن أنت تعلم أنه قُتل!

791
00:57:52,635 --> 00:57:54,865
طيب نريد الاسم
للرجل الذي قتله.

792
00:57:58,041 --> 00:58:01,306
ربما أقوم بتوقيع مذكرة الموت الخاصة بي.

793
00:58:02,645 --> 00:58:06,172
<i>ولكن بما أنك تصر على ذلك، فقد كان-</i>

794
00:58:13,656 --> 00:58:17,023
جيفري! جيفري، ماذا حدث؟

795
00:58:17,093 --> 00:58:19,027
- جاءت رصاصة من تلك النافذة.
- ولكن لماذا؟

796
00:58:19,095 --> 00:58:21,495
الشيء الذي يجب فعله الآن
هو الخروج من هنا على الفور.

797
00:58:28,671 --> 00:58:30,605
<i>نعم أيها الفقير.</i>

798
00:58:30,673 --> 00:58:33,471
<i>من الواضح جدًا أنها رصاصة طائشة من الثورة
انتهى منه. ادخل.</i>

799
00:58:33,543 --> 00:58:35,534
<ط> نعم. أوه، سوف تفعل
كل الترتيبات، إيه؟</i>

800
00:58:35,612 --> 00:58:37,637
جيد. حسنا، أنا أسحب
من هنا في وقت واحد.

801
00:58:37,714 --> 00:58:40,683
ل- لا أريد المخاطرة
ضيوفي الآخرين.

802
00:58:40,750 --> 00:58:43,810
لقد كنت أتحدث للتو عبر الهاتف اللاسلكي
إلى القنصل البريطاني.

803
00:58:43,886 --> 00:58:46,480
إنه يقوم بجميع الترتيبات
عن لوفلاند الفقيرة.

804
00:58:46,556 --> 00:58:48,524
فصل غريب،
في بعض النواحي، لوفلاند...

805
00:58:48,591 --> 00:58:50,616
ولكن دائما ضيف مبهج.

806
00:58:50,693 --> 00:58:53,059
- ألن تجلس وتتناول مشروبًا؟
- ًلا شكرا.

807
00:58:53,129 --> 00:58:55,120
نريد أن نتحدث معك، فورنوي.

808
00:58:55,198 --> 00:58:58,224
- أولا يجب أن تعرف من نحن.
- أوه، هذا ليس ضروريا.

809
00:58:58,301 --> 00:59:01,134
أقوم بالكثير من الأعمال من خلال البريطانيين
سفارة في واشنطن.

810
00:59:01,204 --> 00:59:04,230
في هذه الحالة، يجب أن يكون لديك
سمعت عن والدنا، العقيد لورنج لي.

811
00:59:04,307 --> 00:59:07,367
نعم، أعتقد أن لدي.
إقرأ شيئاً عنه مؤخراً.

812
00:59:07,443 --> 00:59:09,434
لقد جئنا إلى هنا لنحظى
مواجهة مع لوفلاند.

813
00:59:09,512 --> 00:59:11,673
وكان الشاهد الرئيسي
ضد والدنا في الهند.

814
00:59:11,748 --> 00:59:13,807
والليلة وصلنا
الأدلة التي أردناها.

815
00:59:13,883 --> 00:59:16,784
واعترف بأنه كان كذلك
رشوة لتزوير الأمر..

816
00:59:16,853 --> 00:59:19,686
الذي عليه والدنا
تمت محاكمته عسكريًا وإدانته.

817
00:59:19,756 --> 00:59:21,747
رشوة؟ من رشوه؟

818
00:59:21,824 --> 00:59:24,952
قلق بشأن الذخائر
تسمى أطلس آرمز.

819
00:59:25,028 --> 00:59:27,292
أسلحة أطلس؟

820
00:59:27,363 --> 00:59:29,627
لم أسمع منهم قط.
ألن تجلسوا يا رفاق وتتناولوا-

821
00:59:29,699 --> 00:59:32,827
ولوفلاند لم يقتل برصاصة طائشة.
لقد قُتل.

822
00:59:32,902 --> 00:59:35,735
حسنا، سكوت عظيم،
كل هذا يبدو غامضًا جدًا.

823
00:59:35,805 --> 00:59:39,866
إنها. كان لوفلاند على وشك الكشف
اسم المسؤول في شركة أطلس آرمز...

824
00:59:39,942 --> 00:59:42,240
من قتل والدنا
عندما أطلقت الرصاصة.

825
00:59:42,312 --> 00:59:45,679
- من الواضح أن هناك من لا يريد أن نسمع هذا الاسم.
- بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة.

826
00:59:45,748 --> 00:59:49,684
فورنوي، كنا نتساءل
إذا كان يمكن أن يكون أي شخص على هذا القارب.

827
00:59:49,752 --> 00:59:52,744
يبدو لنا أن لوفلاند
أخذ أوامر منك باستمرار.

828
00:59:55,758 --> 00:59:58,192
من طرف اللورد هاري
أعتقد أنكم يا رفاق تعتقدون أنني في هذا.

829
00:59:58,261 --> 01:00:01,628
لماذا لا تخرج هذا السلاح من جيبك؟

830
01:00:01,698 --> 01:00:05,600
كما تعلمون، لقد تم اتهامي بالكثير من الأشياء
في وقتي، ولكن أبدا القتل.

831
01:00:05,668 --> 01:00:09,229
أنت الفصول خطيرة جدا.
سأخبرك بما سأفعله.

832
01:00:11,007 --> 01:00:14,807
<i>يمكنك البحث عني في برادستريت.</i>

833
01:00:18,348 --> 01:00:21,249
حسنا، انتظر.
لقد كنت في أمريكا.

834
01:00:23,019 --> 01:00:26,477
- هل سمعت من قبل عن المطاط القياسي؟
- لا للأسف.

835
01:00:26,556 --> 01:00:28,683
أوه! حسنا، هذا أنا.

836
01:00:28,758 --> 01:00:32,216
بالطبع، أنا لا أدفع
اهتمام كبير بها في أيامنا هذه.

837
01:00:32,295 --> 01:00:36,994
لكن بينما كنت أطوره، كنت مجبرًا
للسفر كثيرًا بحثًا عن المطاط.

838
01:00:37,066 --> 01:00:41,025
لقد أعطاني نوعًا من الشغف بالطرق
عن العالم بالمغامرة والإثارة.

839
01:00:41,104 --> 01:00:45,040
كما تعلمون، يطرق حول العالم
في أماكن غريبة وجمع الناس الفضوليين.

840
01:00:45,108 --> 01:00:47,702
كنت أعرف الفصل الذي يسمى
تراود شو مرة واحدة-

841
01:00:47,777 --> 01:00:51,042
لنأخذ الآن، على سبيل المثال، لوفلاند وتوريس.
لقد بحثت عنهم أيضًا.

842
01:00:51,114 --> 01:00:54,515
لقد وجدت أن لوفلاند كان جيشًا
الضابط الذي تقاعد بقليل من المال.

843
01:00:54,584 --> 01:00:57,553
و توريس-
حسنًا، من الواضح أن توريس كان قاطع طريق عجوزًا.

844
01:00:57,620 --> 01:00:59,884
تحولت إلى ثورية وكل هذا النوع من الأشياء.

845
01:00:59,956 --> 01:01:02,390
في واقع الأمر،
اقترح توريس هذه الرحلة البحرية.

846
01:01:02,458 --> 01:01:04,619
واعتقدت أنه سيكون ممتعا.

847
01:01:04,694 --> 01:01:07,754
الآن مع رحيل لوفلاند-

848
01:01:07,830 --> 01:01:12,529
ما أنا مهتم به حقًا-
اه، عفوا - هذا هو.

849
01:01:14,337 --> 01:01:17,704
- أوه.
- أيدي أكثر نعومة ...

850
01:01:17,774 --> 01:01:20,504
- لربات البيوت.
- هذا جيد.

851
01:01:20,576 --> 01:01:25,604
وكذلك أكبر
وأسنان أفضل للكلاب..

852
01:01:25,681 --> 01:01:27,615
والرضع.

853
01:01:27,683 --> 01:01:31,016
إذن كما ترى، إذا كنت كذلك
تحاول ربطي مع صديقك الراحل...

854
01:01:31,087 --> 01:01:34,215
حسنًا، أنت تنبح الشجرة الخطأ.

855
01:01:34,290 --> 01:01:37,282
الآن إذا كنتم يا رفاق ستعذرونني...

856
01:01:37,360 --> 01:01:40,193
أعتقد أنني سوف أسلم،
وأعتقد أنه ينبغي عليك ذلك أيضًا.

857
01:01:41,631 --> 01:01:44,122
- اه، هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
- نعم، إذا أردت.

858
01:01:44,200 --> 01:01:47,727
- وهذا أيضا.
- أوه، شكرا لك.

859
01:01:48,805 --> 01:01:50,864
<i>- أوه، انظر-
- ليلة سعيدة.</i>

860
01:01:53,242 --> 01:01:55,608
لم نفعل ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟

861
01:01:55,678 --> 01:01:57,771
لقد انتقدت احمق!

862
01:02:10,793 --> 01:02:13,057
أي واحد من تلك الأكواب
في الحب مع لين Cherrington؟

863
01:02:13,129 --> 01:02:15,120
يجب أن أقول كلاهما.

864
01:02:15,198 --> 01:02:18,497
أوه، جيد.
اطلب من الآنسة تشيرنجتون أن تتدخل، أليس كذلك؟

865
01:02:27,076 --> 01:02:29,704
- مساء الخير.
- مساء الخير يا آنسة تشيرنجتون. أتمنى أن تشعر بتحسن.

866
01:02:29,779 --> 01:02:32,077
- شكرًا لك. أنا أكون.
- آسف لأنك حصلت في كل هذه الفوضى.

867
01:02:32,148 --> 01:02:34,275
- حسنًا-
- لن تجلس؟

868
01:02:34,350 --> 01:02:38,514
شكرًا لك. بعد كل شيء، كانت ثورتي الأولى،
وأنا لا يهمني أن أرى آخر، شكرا.

869
01:02:38,588 --> 01:02:40,579
حسنًا، كما تعلم، الرجال سيقاتلون.

870
01:02:40,656 --> 01:02:42,647
- نعم.
- الحرب مؤسسة قديمة جدًا.

871
01:02:42,725 --> 01:02:44,659
فظيع جدًا أيضًا، أليس كذلك؟

872
01:02:44,727 --> 01:02:46,752
نعم، إنه أمر فظيع بشأن لوفلاند.

873
01:02:46,829 --> 01:02:49,593
أوه، لقد تمكنت من الحصول على الخاص بك
الأب على الهاتف اللاسلكي.

874
01:02:49,665 --> 01:02:52,725
وأخيرا تحديد موقعه
في الإسكندرية، في مصر.

875
01:02:52,802 --> 01:02:56,169
حقًا؟ اعتقدت
لقد كان في لندن.

876
01:02:56,239 --> 01:02:59,970
لا، لقد شعرت أنه، بطبيعة الحال،
تريد أن تعرف ما كان يحدث هنا.

877
01:03:00,042 --> 01:03:01,976
وخاصة فيما يتعلق لوفلاند.

878
01:03:02,044 --> 01:03:04,447
والدي؟ لكن لماذا؟

879
01:03:05,948 --> 01:03:09,975
حسنًا، كرئيس لشركة أطلس آرمز،
من الطبيعي أن يشعر بالقلق.

880
01:03:10,052 --> 01:03:12,179
رئيس أطلس آرمز؟

881
01:03:12,254 --> 01:03:16,884
نعم. أوه.
ل- اعتقدت أنك تعرف.

882
01:03:19,495 --> 01:03:23,022
لماذا، اه-لماذا، لا.
لم أكن أعرف. لام-

883
01:03:26,168 --> 01:03:28,568
اه، وأتساءل عما إذا كان يجوز لي
لديك سيجارة.

884
01:03:28,637 --> 01:03:31,333
نعم. بالتأكيد.

885
01:03:31,407 --> 01:03:33,341
شكرًا لك.

886
01:03:33,409 --> 01:03:35,673
في واقع الأمر،
هكذا التقيت بلوفلاند لأول مرة.

887
01:03:35,744 --> 01:03:37,735
كان لديه خطاب تعريف
من والدك...

888
01:03:37,813 --> 01:03:39,747
الذي كان يعمل لديه
في وقت ما من قبل في الهند.

889
01:03:46,655 --> 01:03:50,386
أوه، وبالمناسبة، لم أذكر أي شيء
على الإطلاق من وجودك على متن السفينة.

890
01:03:50,459 --> 01:03:52,620
كنت خائفة من ذلك
تقلق والدك.

891
01:03:52,695 --> 01:03:55,755
نعم. أوه، نعم، ربما.

892
01:03:57,566 --> 01:04:00,296
- ليلة سعيدة وشكرا لك.
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.

893
01:04:07,743 --> 01:04:09,734
ربما ستجد
الآنسة تشيرنجتون في الفندق.

894
01:04:09,812 --> 01:04:12,212
أعتقد أنها ذهبت إلى الشاطئ في وقت مبكر
للحصول على راحة جيدة أثناء الليل.

895
01:04:12,281 --> 01:04:14,511
حسنًا، إلى اللقاء يا سيد فورنوي.
سعيد جدًا بوجودي على متن الطائرة.

896
01:04:14,583 --> 01:04:17,552
- حسنًا، سعيد بوجودك.
- وأنا - أنا آسف للغاية بشأن الليلة الماضية.

897
01:04:17,620 --> 01:04:19,884
- أوه، ننسى ذلك.
- وداعا يا سيدي. سعيد لوجودي على متن الطائرة.

898
01:04:19,955 --> 01:04:21,980
- شكراً جزيلاً.
- حسنًا، لقد استمتعت بوجودك أيضًا.

899
01:04:22,057 --> 01:04:26,255
وبالمناسبة، هنا واحدة
من أحدث أدواتي الصغيرة، كلها من أجلك.

900
01:04:26,328 --> 01:04:28,262
أوه، شكرا جزيلا لك.

901
01:04:28,330 --> 01:04:30,264
- شكرًا لك.
- وداعا يا أولاد.

902
01:04:30,332 --> 01:04:32,266
<i>وداعا.</i>

903
01:04:49,051 --> 01:04:51,884
استميحك عذرا يا سيدي. يقول المشغل
يرجى الاستعداد لتلقي مكالمة من الهند.

904
01:04:51,954 --> 01:04:53,444
- الهند؟
- نعم يا سيدي.

905
01:04:53,522 --> 01:04:55,387
<ط>- صحيح!
- شكراً يا سيدي.</i>

906
01:04:55,457 --> 01:04:59,894
فضولي! جاهز يا نوسي.
الهند تدعو!

907
01:04:59,962 --> 01:05:02,453
حقا، أتمنى أن تطرق
قبل أن تفعل هذا النوع من الأشياء.

908
01:05:02,531 --> 01:05:05,523
كيف عرفت من كان- أوه. الهند؟

909
01:05:08,671 --> 01:05:10,798
مرحبًا؟ جاهز هنا للمكالمة.

910
01:05:14,209 --> 01:05:16,143
الهند مرة أخرى؟

911
01:05:16,211 --> 01:05:18,873
كما تعلمون، لا أستطيع أن أفهم
لماذا لم تنتظرنا لين هذا الصباح.

912
01:05:18,948 --> 01:05:20,939
نموذجي للسلالة.
المرأة لا تفكر في الأمر.

913
01:05:22,017 --> 01:05:24,042
أفترض أنها كانت تشعر
مريض جدا.

914
01:05:24,119 --> 01:05:26,747
<i>- لا عجب بعد الليلة الماضية، أيها الطفل المسكين.
- نعم.</i>

915
01:05:26,822 --> 01:05:29,655
- هل يجب أن نهاتفها؟
- دعونا. أعرف اللحظة التي تسمع فيها صوتي..

916
01:05:29,725 --> 01:05:31,852
سيتم غسل غرفتها
في ضوء الشمس الساطع...

917
01:05:31,927 --> 01:05:33,918
ومن المحتمل أن تفعل الطيور ذلك
تويتر من السقف لها.

918
01:05:33,996 --> 01:05:35,987
اتصل بها على الهاتف
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

919
01:05:37,433 --> 01:05:39,765
مرحبًا؟ مرحبًا. المشغل؟

920
01:05:39,835 --> 01:05:41,769
ضعني في طريقي إلى
آنسة تشيرنجتون، هل ستفعلين؟

921
01:05:41,837 --> 01:05:44,465
لقد ذهبت؟
لقد ذهبت!

922
01:05:44,540 --> 01:05:46,974
- مرحبًا، هذا جوردون هيرك-
- هيركيمير جوردون!

923
01:05:47,042 --> 01:05:49,772
الاتصال. لم تغادر
رسالة لي؟

924
01:05:49,845 --> 01:05:52,973
ولكن لا بد أنها فعلت ذلك
ترك عنوان إعادة التوجيه.

925
01:05:54,049 --> 01:05:56,074
- شكرًا.
- ذهب؟

926
01:05:56,151 --> 01:05:58,085
الحقيبة والأمتعة، دون كلمة واحدة.

927
01:05:58,153 --> 01:06:00,087
ولكن لا توجد ملاحظة على منضدة الزينة؟

928
01:06:00,155 --> 01:06:02,589
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

929
01:06:02,658 --> 01:06:06,321
مرحبًا؟ إنه وايت!

930
01:06:06,395 --> 01:06:08,727
لقد وصلنا إلى شيء ما، بوسون!

931
01:06:08,797 --> 01:06:14,394
لقد تم تصنيع مسدس البارمان هذا
من قبل شركة تدعى أطلس آرمز.

932
01:06:14,470 --> 01:06:16,904
أسلحة أطلس!

933
01:06:16,972 --> 01:06:21,773
لقد حددنا موقع رئيس شركة Atlas Arms
في الإسكندرية، مصر.

934
01:06:21,844 --> 01:06:25,177
جميع الأولاد رقم واحد
من مضرب الذخائر هناك.

935
01:06:25,247 --> 01:06:27,374
الآن انظر هنا.

936
01:06:27,449 --> 01:06:30,816
خذ القارب الأول
ولقاءنا هناك.

937
01:06:32,521 --> 01:06:34,751
ماذا؟
أوه، نعم، نعم!

938
01:06:34,823 --> 01:06:36,882
ماذا كان هذا الاسم مرة أخرى؟ سريع.

939
01:06:36,959 --> 01:06:41,191
اسمه مارتن شيرينجتون.

940
01:06:41,263 --> 01:06:44,790
هذا صحيح.
"شيرنج-تون."

941
01:06:48,504 --> 01:06:50,938
الآن ما الأمر؟

942
01:06:51,006 --> 01:06:54,169
رئيس والد لين
من أطلس آرمز.

943
01:06:54,243 --> 01:06:56,370
ماذا؟

944
01:06:56,445 --> 01:06:59,278
- أنا بالتأكيد لا أحب مظهر هذا.
- ماذا تقصد؟

945
01:06:59,348 --> 01:07:03,444
وصلت لين إلى Leigh Hall
اليوم الذي قُتل فيه دريك، أليس كذلك؟

946
01:07:03,519 --> 01:07:06,386
ثم جاءت إلى هنا قبلك،
والتقيت بها مع لوفلاند.

947
01:07:06,455 --> 01:07:08,548
كل هذا يبدو أكثر غرابة بالنسبة لي.

948
01:07:08,624 --> 01:07:10,558
لا تكن حمارًا.

949
01:07:10,626 --> 01:07:13,094
لين مجرد فتاة متهورة
الذي يقرأ الكثير من القصص البوليسية.

950
01:07:13,162 --> 01:07:16,063
- أتمنى أن تكون على حق.
- أنا أكون! لقد حاولت لين مساعدتنا، أليس كذلك؟

951
01:07:16,131 --> 01:07:18,565
لقد رتبت لنا أن نذهب
في هذه الرحلة مع لوفلاند.

952
01:07:18,634 --> 01:07:22,263
ألا تدرك أن هذه القوة
لقد كانت جميعها خدعة رائعة جدًا؟

953
01:07:22,337 --> 01:07:24,328
انا اتعجب.

954
01:07:25,574 --> 01:07:28,202
- هذا مستحيل تمامًا، لكن-
- ماذا نفعل الآن؟

955
01:07:28,277 --> 01:07:30,404
- نقوم بالتعبئة للإسكندرية في الحال.
- أوه.

956
01:07:45,027 --> 01:07:47,120
سموه يوافق على الشروط..

957
01:07:47,196 --> 01:07:50,097
وسيدفع جزئيا بالذهب
وجزئيا بالفضة.

958
01:07:50,165 --> 01:07:53,362
تمام. الآن أخبر صديقك
يمكن أن يتم الشحن سرا.

959
01:07:53,435 --> 01:07:55,733
السيد فورنوي، هو المسؤول
من كل العمليات...

960
01:07:55,804 --> 01:07:58,238
سوف يكون هنا في غضون بضعة أيام
وتسوية التفاصيل.

961
01:07:58,307 --> 01:08:00,775
الطفل هنا.

962
01:08:00,843 --> 01:08:03,277
هبطت في الخطوط الجوية الإمبراطورية
قبل بضع دقائق.

963
01:08:03,345 --> 01:08:06,280
ماذا؟ هنا في الإسكندرية؟

964
01:08:06,348 --> 01:08:08,339
كيف قامت (ديكنز) بتعقبي؟

965
01:08:08,417 --> 01:08:10,351
حسنًا، أخبرها أنني مشغول!

966
01:08:10,419 --> 01:08:12,319
- أنت أخبرها.
- همم؟

967
01:08:12,387 --> 01:08:14,321
حسنًا، حسنًا.
أطلق النار عليها.

968
01:08:14,389 --> 01:08:17,256
إذا انتظرتم أيها السادة في هذه الغرفة، من فضلكم،
لن أكون دقيقة.

969
01:08:17,326 --> 01:08:20,454
<i>- السلام عليكم.
- السلام عليكم.</i>

970
01:08:20,529 --> 01:08:23,327
حسنا.

971
01:08:29,538 --> 01:08:32,473
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا لين. ماذا تفعل في مصر؟

972
01:08:32,541 --> 01:08:35,476
- جئت لأتحدث معك قليلاً.
- حسنا، حسنا. ما أخبارك؟

973
01:08:35,544 --> 01:08:38,138
مخطوبة أم متزوجة أم مفلسة؟
ماذا عن بيك ابنة؟

974
01:08:38,213 --> 01:08:40,647
ًلا شكرا. أنا لست مولعا جدا
منك في هذه اللحظة.

975
01:08:40,716 --> 01:08:43,651
حسنا، حسنا.
ماذا فعلت الآن؟

976
01:08:43,719 --> 01:08:45,880
أبي، هل صحيح أنك كذلك؟
رئيس أطلس آرمز؟

977
01:08:45,954 --> 01:08:47,888
أين تتبعت ذلك؟

978
01:08:47,956 --> 01:08:51,119
الآن لا تذهب للإجابة على سؤال
مع سؤال! هل أنت رئيس أطلس آرمز؟

979
01:08:51,193 --> 01:08:53,684
في واقع الأمر، أنا،
على الرغم من أنه غير معروف بشكل عام.

980
01:08:53,762 --> 01:08:57,061
ولكن بعد ذلك أنا مختلط في عشرات الشركات.
لماذا تختار أطلس؟

981
01:08:57,132 --> 01:09:00,590
أوه، لا شيء.
هذا يجعلك قاتلاً، هذا كل شيء.

982
01:09:00,669 --> 01:09:02,603
هنا، هنا، هنا، هنا.
ما هذا؟

983
01:09:02,671 --> 01:09:05,640
لقد عدت للتو من أمريكا الجنوبية
حيث رأيت الرجال والنساء والأطفال...

984
01:09:05,707 --> 01:09:07,641
قتل بالبنادق
التي صنعتها وبيعتها.

985
01:09:07,709 --> 01:09:10,542
كان فظيعا. تم إسقاط الناس
في الشارع دون فرصة.

986
01:09:10,612 --> 01:09:13,012
ما هو شكل الحرب في نظرك؟
مشوي الخطمي؟

987
01:09:13,081 --> 01:09:15,015
لا تكن وقحا.
كان الأمر فظيعا.

988
01:09:15,083 --> 01:09:17,813
لقد أتيت في منتصف الطريق
العالم ليقول لي ذلك؟

989
01:09:17,886 --> 01:09:21,447
اسمعي يا لين. أنا أعرف تلك الحرب
هو العذاب والقذارة والرعب.

990
01:09:21,523 --> 01:09:24,424
إنه الغباء الجماعي
والجنون الجماعي .

991
01:09:24,493 --> 01:09:27,053
أنت تعرف كل ذلك ولا تزال
تذهب على بيع الأسلحة؟

992
01:09:27,129 --> 01:09:29,120
حسنًا، إذا لم أفعل ذلك،
شخص آخر سوف.

993
01:09:29,198 --> 01:09:33,294
الى جانب ذلك، كما تعلمون، أنت مكلفة للغاية
مع أفكارك الهرولة حول العالم.

994
01:09:33,368 --> 01:09:36,565
- في الوقت الحالي، أنا أكره كل قرش أنفقته علي.
- أوه، هل تفعل، إيه؟

995
01:09:36,638 --> 01:09:41,666
تمام. أنا أقوم بتدوين ملاحظة
لكي يتوقف مخصصاتك

996
01:09:41,743 --> 01:09:43,677
لا يمكنك أن تكون جادا
لمدة ثانيتين؟

997
01:09:43,745 --> 01:09:46,213
أنا أكثر جدية مما كنت عليه
لم يسبق لي أن كنت في حياتي كلها..

998
01:09:46,281 --> 01:09:48,545
وتعاملني كما لو
وكنت لا أزال في ثوب فضفاض.

999
01:09:48,617 --> 01:09:50,710
- هل أنت جاد حقا؟
- نعم بالطبع أنا.

1000
01:09:51,787 --> 01:09:53,721
حسنًا.

1001
01:09:53,789 --> 01:09:55,723
الحرب هي كل ما تقوله وأكثر.

1002
01:09:55,791 --> 01:09:59,818
لكنني لست مسؤولاً إذا أراد الحمقى القطع
حناجر بعضهم البعض.

1003
01:09:59,895 --> 01:10:02,295
مصانعي تنتج الأسلحة،
من بين أمور أخرى.

1004
01:10:02,364 --> 01:10:05,390
الآن إذا أراد الرجال شرائها
وجعل جهنم في الارض..

1005
01:10:05,467 --> 01:10:08,061
قد يكونون كذلك
اشتريها مني.

1006
01:10:08,136 --> 01:10:10,627
لكن إذا رأوا السبب...

1007
01:10:10,706 --> 01:10:13,402
سأكون سعيدا
لإغلاق نباتاتي.

1008
01:10:13,475 --> 01:10:15,409
الآن أنت تعرف أين أقف.

1009
01:10:15,477 --> 01:10:18,139
أبي، أنت تتحدث عن الرجال
كما لو أنهم لم يكونوا حتى الناس.

1010
01:10:18,213 --> 01:10:20,204
لقد رأيتهم يموتون،
ذبح مثل الحيوانات.

1011
01:10:20,282 --> 01:10:22,716
هذا خطأك
للعبث في مثل هذه الأماكن.

1012
01:10:22,784 --> 01:10:26,049
لا أعتقد أنه يحدث أي فرق
بالنسبة لك أيضًا، حقيقة أنك كلفتني...

1013
01:10:26,121 --> 01:10:29,147
الحب والاحترام للرجل الواحد
في العالم اهتممت بأي شيء.

1014
01:10:29,224 --> 01:10:33,126
ولم أسمع عنه أيضاً،
لذلك لا أستطيع أن أكون مسؤولاً.

1015
01:10:34,329 --> 01:10:36,820
حسنًا، لكن اجعل هذا واضحًا.

1016
01:10:36,899 --> 01:10:39,993
من الآن فصاعدا، أنا على الجانب الآخر.
أنا أقاتلك.

1017
01:10:40,068 --> 01:10:42,798
عظيم! أنا أحب القتال الجيد والقوي.

1018
01:10:42,871 --> 01:10:46,398
- سوف تحصل عليه.
- في هذه الحالة، سأزيد مخصصاتك.

1019
01:10:46,475 --> 01:10:49,808
- سوف تحتاج إلى صندوق الحرب.
- يمكنك أن تأخذ صندوق الحرب الخاص بك وتذهب إلى الشيطان!

1020
01:10:53,515 --> 01:10:56,313
طفل شجاع، إيه؟

1021
01:10:56,385 --> 01:10:58,876
هذه هي الطريقة التي أحبها.

1022
01:10:58,954 --> 01:11:01,946
أرسل سحرة الثعابين مرة أخرى.

1023
01:11:13,568 --> 01:11:15,536
أقول! ها هم!

1024
01:11:15,604 --> 01:11:17,799
- فضولي، بوسون!
- بقلم جورج، من الجيد رؤيتهم!

1025
01:11:17,873 --> 01:11:20,341
ماذا لديك على رأسك؟

1026
01:11:22,711 --> 01:11:25,475
تعال!

1027
01:11:37,559 --> 01:11:41,017
أوه!

1028
01:11:43,565 --> 01:11:45,726
رودني، يا شعيرات؟

1029
01:11:45,801 --> 01:11:47,826
<i>- شارب!
- لحية!</i>

1030
01:11:47,903 --> 01:11:49,996
- ينطلق.
- ولكن لديك واحدة، وقال بوسون-

1031
01:11:50,072 --> 01:11:52,006
إنه يأتي!

1032
01:11:54,176 --> 01:11:57,839
أعلى.

1033
01:11:57,913 --> 01:12:01,144
أقول.

1034
01:12:01,216 --> 01:12:03,878
فضولي! تعال.
اخرج من هنا. فضولي!

1035
01:12:03,952 --> 01:12:06,250
- تعال.
- أوه!

1036
01:12:06,321 --> 01:12:08,255
<i>جيفري!</i>

1037
01:12:08,323 --> 01:12:12,589
<ط> كريس! كريس، مرحبا. تذكرنى؟
الجزء العلوي القديم؟</i>

1038
01:12:12,661 --> 01:12:17,394
أم جيف، حبيبي!
عزيزتي، أنا سعيد جدًا برؤيتك.

1039
01:12:17,466 --> 01:12:20,026
لم أكن أعرف أين
سوف نجد بعضنا البعض مرة أخرى.

1040
01:12:20,102 --> 01:12:22,662
لم أكن متأكدة حتى من مجيئك
لكنني شاهدت كل باخرة.

1041
01:12:22,738 --> 01:12:25,206
ويا جيف، تذكر أنه كان هناك
شيء كان علي أن أشرح لك؟

1042
01:12:25,273 --> 01:12:28,106
حسنا، لم أكن واضحا بشأن ذلك
حتى وصلت إلى هنا، ولكن الآن أنا.

1043
01:12:28,176 --> 01:12:30,337
- ترى-
- أعتقد أننا على حد سواء واضحة تماما.

1044
01:12:30,412 --> 01:12:32,880
لماذا يا جيفري، ما الأمر؟

1045
01:12:32,948 --> 01:12:36,281
هذا يبدو غريبا
نوع من السؤال.

1046
01:12:36,351 --> 01:12:38,842
سؤال غريب؟
لكن لماذا؟ ماذا فعلت؟

1047
01:12:38,920 --> 01:12:42,185
عندما يكون والدك
رئيس شركة أطلس آرمز-

1048
01:12:42,257 --> 01:12:45,454
أوه، حسنًا، أردت أن أكون الأول
لأخبرك بذلك وأشرح لك، جيفري-

1049
01:12:45,527 --> 01:12:48,087
- لا أعتقد أن التفسيرات ممكنة.
- أوه، ولكن، جيفري...

1050
01:12:48,163 --> 01:12:50,723
-بالتأكيد لا يمكنك فقط-
- أرجوك يا لين، إخوتي ينتظرونني.

1051
01:12:50,799 --> 01:12:52,790
اه، جيفري-

1052
01:13:01,843 --> 01:13:05,335
<i>البنادق متطابقة. اسم الصانع
وقد تم نقشها على كليهما بنفس الطريقة.</i>

1053
01:13:05,414 --> 01:13:09,407
لقد أجرينا اختبارًا حمضيًا خاصًا بنا، و
ظهر اسم Atlas Arms بوضوح كالنهار.

1054
01:13:09,484 --> 01:13:11,952
- إذن، أخيرًا، وصلنا إلى مكان ما.
- أخشى أننا لسنا كذلك.

1055
01:13:12,020 --> 01:13:14,750
- ماذا تقصد، بينو؟
- حسنًا، كما ترى، لوفلاند مات.

1056
01:13:14,823 --> 01:13:17,417
لدينا اعترافه،
ولكن هذا مجرد دليل إشاعات.

1057
01:13:17,492 --> 01:13:20,791
<i>والباقي ظرفي بحت.
ولن تقبله أي محكمة ولو للحظة واحدة.</i>

1058
01:13:20,862 --> 01:13:22,796
<i>هل تعني أننا لم نفعل ذلك
أنجزت أي شيء؟</i>

1059
01:13:22,864 --> 01:13:24,889
<i>وماذا عن شيرينجتون؟
إنه الرجل الذي علينا رؤيته.</i>

1060
01:13:24,966 --> 01:13:27,867
<i>- فقط حاول.
- عزيزي الزميل، من الأسهل إجراء مقابلة مع الملك.</i>

1061
01:13:27,936 --> 01:13:30,632
شيرنجتون محروس من جميع الجوانب. نحن
لم يتمكن حتى من تجاوز سكرتيرته الثالثة.

1062
01:13:30,705 --> 01:13:33,765
إذا أردت أن أضرب أي شخص في أنفه،
لقد كان ذلك السكرتير المتعجرف.

1063
01:13:33,842 --> 01:13:36,902
لا، أنا خائف من رؤية تشيرينجتون
المعنية، وهذه مهمة صعبة للغاية.

1064
01:13:36,978 --> 01:13:38,843
حسنا، في هذه الحالة، سوف تحتاج لي.

1065
01:13:38,914 --> 01:13:40,848
<i>- لين!
- لين!</i>

1066
01:13:40,916 --> 01:13:43,316
<i>- أوه لين، كنا نتحدث عنك للتو-
- وهذا ليس ضروريا.</i>

1067
01:13:43,385 --> 01:13:46,013
- أنا لين شيرينجتون.
- كيف حالك؟

1068
01:13:46,088 --> 01:13:48,852
- كيف حالك؟ وكيف تفعل؟
- كيف حالك؟

1069
01:13:48,924 --> 01:13:51,017
وصدق أو لا تصدق،
أنت بحاجة لي.

1070
01:13:51,093 --> 01:13:53,027
- اه، لين، نحن مشغولون جدا.
- مشغول جدا في الواقع.

1071
01:13:53,095 --> 01:13:56,895
نعم. نعم أنا أعلم. ما زلت أعبث
شؤونك وأنت لا تحب ذلك.

1072
01:13:56,965 --> 01:13:59,490
حسنا، كل المرح
لقد خرجت منه بالنسبة لي أيضاً..

1073
01:13:59,568 --> 01:14:01,627
ولكنني سأبقى
وأكمل ما بدأته.

1074
01:14:01,703 --> 01:14:04,263
سنكون ممتنين لأية مساعدة،
الآنسة تشيرينجتون.

1075
01:14:04,339 --> 01:14:08,036
- هل لي أن آخذ التفاف الخاص بك؟
- شكرًا لك. لا تقل لي أنني قابلت أحد أفراد هذه العائلة...

1076
01:14:08,110 --> 01:14:10,044
- من لديه أدمغة حقا.
- اوه حسناً.

1077
01:14:10,112 --> 01:14:12,342
- أو ربما عضوين، هاه؟
- أوه، شكرا لك.

1078
01:14:12,414 --> 01:14:15,247
وبطبيعة الحال، هؤلاء البلهاء هناك
أعتقد أنه لا يمكن الوثوق بي.

1079
01:14:15,317 --> 01:14:18,548
<ط>- لا.
- ولكن أتمنى أن تصدقني.</i>

1080
01:14:20,622 --> 01:14:22,590
-من فضلك لين-
- انظري يا لين، إذا استطعت-

1081
01:14:22,657 --> 01:14:25,717
وبالإضافة إلى ذلك، لقد اكتفيت من هذا
أشياء "من فضلك يا لين".

1082
01:14:25,794 --> 01:14:28,490
هل تعتقد أنني قابلت كل باخرة
فقط لتملق الغرور الخاص بك؟

1083
01:14:28,563 --> 01:14:31,896
كنت أخشى أن والدي
ابتعد قبل وصولك، إذا فعلت ذلك.

1084
01:14:31,967 --> 01:14:34,629
وعندما وصلت،
أنت لن تستمع لي حتى!

1085
01:14:34,703 --> 01:14:38,571
الآن، هل ترغب في ذلك
لرؤية والدي؟

1086
01:14:38,640 --> 01:14:40,767
أوه، هل نفعل؟
أقول أنت ورقة رابحة.

1087
01:14:40,842 --> 01:14:42,867
- شكرًا لك.
- سنكون ممتنين للغاية، سيدة شيرينجتون.

1088
01:14:42,944 --> 01:14:45,777
أوه، كنت أعلم أنني يجب أن أنتظر
حتى التقيت ببقية العائلة..

1089
01:14:45,847 --> 01:14:48,042
<i>قبل أن أقوم باختياري.</i>

1090
01:14:48,116 --> 01:14:51,347
- كما تعلم، من الجيد جدًا مجيئك، اه، بينو.
- نعم؟

1091
01:14:51,419 --> 01:14:55,290
<i>- لأن هذين المغفلين لن يصلا إلى أي مكان أبدًا.
- لا لا.</i>

1092
01:14:55,423 --> 01:14:57,755
وهذا شيء جيد جدًا
بأنك أتيت أيضاً..

1093
01:14:57,825 --> 01:14:59,759
- اه سنوزل.
- اه، سنيكلفريتز.

1094
01:14:59,827 --> 01:15:01,761
حسنا، هل نذهب؟

1095
01:15:01,829 --> 01:15:04,059
شكرًا لك.

1096
01:15:04,132 --> 01:15:08,125
اه، يمكنكما أن ترافقا إذا أردتما،
اه، فضولي، اه، نتن.

1097
01:15:10,405 --> 01:15:12,498
تعال يا ستينكي.

1098
01:15:12,573 --> 01:15:15,269
شكرًا لك.

1099
01:15:18,913 --> 01:15:21,074
أوه، آسف، سيدة تشيرنجتون.

1100
01:15:21,149 --> 01:15:23,140
- مرحبا مايك.
- مرحبا لين.

1101
01:15:24,519 --> 01:15:28,955
لا!

1102
01:15:29,023 --> 01:15:32,356
اه هاه. لا.

1103
01:15:32,427 --> 01:15:34,861
- أوه.
- حسنًا يا أبي، أريدك أن تقابل بعض أصدقائي.

1104
01:15:34,929 --> 01:15:37,261
السيد وايت، رودني،
كريستوفر وجيفري لي.

1105
01:15:37,332 --> 01:15:39,630
أوه نعم. سعيد دائما
لمقابلة أصدقاء لين.

1106
01:15:39,701 --> 01:15:42,067
كيف حالك؟

1107
01:15:42,136 --> 01:15:44,832
- اه، الآن يا أبي، أريدك أن تسمعني-
- أنا آسف، لين.

1108
01:15:44,906 --> 01:15:46,965
لا بد لي من حضور اجتماع.
في وقت آخر يا عزيزتي.

1109
01:15:54,716 --> 01:15:58,914
مرحبًا. ما هذا؟
هل يتم اختطافي؟

1110
01:15:58,986 --> 01:16:02,581
أنا آسف يا سيدي، ولكن هذا هو الأمر
الحياة والموت لنا.

1111
01:16:02,657 --> 01:16:04,648
لقد كنا نحاول
لرؤيتك لعدة أيام.

1112
01:16:04,726 --> 01:16:07,718
وأخشى أنك يجب أن تستمع.

1113
01:16:07,795 --> 01:16:09,729
حسنا، حسنا.

1114
01:16:09,797 --> 01:16:12,493
خطيرة مثل كل ذلك،
أفترض أنني أستطيع توفير خمس دقائق لك.

1115
01:16:12,567 --> 01:16:16,833
حسنًا، تفضلي يا لين.
من الواضح أن لديك خطابًا على صدرك.

1116
01:16:16,904 --> 01:16:19,930
نعم، في واقع الأمر، لقد فعلت ذلك.

1117
01:16:20,007 --> 01:16:22,976
هل تتذكر زوجين
قبل أسابيع عندما كنا في إنجلترا؟

1118
01:16:23,044 --> 01:16:26,810
ذهبت إلى منزل معين
حيث ضابط بريطاني وأبناؤه...

1119
01:16:26,881 --> 01:16:29,315
عاشوا حياة سعيدة ومشرفة.

1120
01:16:29,384 --> 01:16:31,579
لقد خرجت إلى هناك بسعادة أيضًا، لكن...

1121
01:16:31,652 --> 01:16:33,813
لقد وجدت أن شيئًا مأساويًا قد حدث.

1122
01:16:33,888 --> 01:16:38,154
قبل قليل، ذلك الضابط
لقد تعرضوا للعار والكسر في الهند.

1123
01:16:38,226 --> 01:16:41,093
لقد عاد إلى المنزل
ليثبت لأبنائه أنه غير مذنب.

1124
01:16:41,162 --> 01:16:43,153
ولكن قبل أن يتمكن من ذلك
وأظهر لهم أدلةه..

1125
01:16:43,231 --> 01:16:46,064
لقد قُتل
وسرقت جميع أوراقه.

1126
01:16:46,134 --> 01:16:50,798
كان ذلك الضابط هو العقيد لورنج لي
وهؤلاء هم أبناؤه الأربعة.

1127
01:16:52,974 --> 01:16:55,101
هل أنت متأكد من أنه قتل؟

1128
01:16:55,176 --> 01:16:57,110
- قطعاً.
- وبعد أيام قليلة..

1129
01:16:57,178 --> 01:16:59,112
ضابط آخر
الذي جاء من الهند..

1130
01:16:59,180 --> 01:17:01,580
لمساعدة العقيد لي على تبرئة اسمه
قُتل أيضًا.

1131
01:17:01,649 --> 01:17:05,176
- والآن، كان هناك من يخاف يا أبي مما يعرفه.
- هذا صحيح يا سيدي.

1132
01:17:05,253 --> 01:17:07,619
أرى.

1133
01:17:07,688 --> 01:17:10,521
ولكن ما الذي يجعلك على وجه الأرض
أعتقد أنني كنت في هذا؟

1134
01:17:10,591 --> 01:17:14,357
حسنًا، لأن شركة أطلس آرمز هي المسؤولة
لكل ما حدث..

1135
01:17:14,429 --> 01:17:16,897
وأنت أطلس آرمز.

1136
01:17:16,964 --> 01:17:21,230
إذن تعتقد أنني الرجل، وأنت مستعد
ليرموني إلى الذئاب، إيه؟

1137
01:17:21,302 --> 01:17:24,135
لين، يجب أن يكون لديك
حصة كبيرة جدا في هذا.

1138
01:17:25,873 --> 01:17:29,502
لدي أبي. أنا في حالة حب
مع جيفري لي.

1139
01:17:29,577 --> 01:17:32,637
لكنه ليس في الحب معي الآن،
على الرغم من أنه كان لفترة قصيرة.

1140
01:17:32,713 --> 01:17:36,706
لقد أفسد السيد فورنوي كل ذلك. كما ترى، قال
أنا كنت رئيسًا لشركة Atlas Arms و-

1141
01:17:36,784 --> 01:17:39,048
اه، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

1142
01:17:39,120 --> 01:17:42,055
لين، هل كان فورنوي يعلم أن هؤلاء الأولاد
هل كانوا أبناء العقيد لي؟

1143
01:17:42,123 --> 01:17:45,217
<i>- نعم، لقد فعل.
- حسنا.</i>

1144
01:17:45,293 --> 01:17:47,284
لقد بدأت أرى ضوء النهار.

1145
01:17:47,361 --> 01:17:50,489
أيها السادة، أنا أملك الأسهم المسيطرة
للعديد من الشركات، بما في ذلك شركة أطلس...

1146
01:17:50,565 --> 01:17:52,829
لكني لا أتحكم في سياستها.

1147
01:17:52,900 --> 01:17:55,835
أريدك أن تصدق أنني لم أكن أعرف
أن تلك السياسة شملت القتل.

1148
01:17:55,903 --> 01:17:58,235
- يا أبي، هل يمكنك إثبات ذلك؟
- لماذا، نعم، إذا لزم الأمر.

1149
01:17:58,306 --> 01:18:01,571
أنا أصنع المحاريث والقاطرات والجرارات
وحتى شفرات الحلاقة الآمنة.

1150
01:18:01,642 --> 01:18:04,167
سيتم بيع مخزوني في أطلس في الحال،
أعدك.

1151
01:18:04,245 --> 01:18:06,645
ولكن يجب أن تعرف من يتحكم
سياسة أطلس آرمز.

1152
01:18:06,714 --> 01:18:09,046
- وعليك أن تخبرنا يا سيدي.
- أوه، لا يا بني، لم أفعل.

1153
01:18:09,116 --> 01:18:11,710
- يا أبي، عليك أن تفعل.
- هل لي أن أقترح، يا سيدي، أنه إذا قمت بحمايته...

1154
01:18:11,786 --> 01:18:13,720
أنت تجعل من نفسك ملحقًا
لتلك جرائم القتل

1155
01:18:13,788 --> 01:18:17,019
حسنا، أعتقد أن الرجل في موقفي
يمكن التملص من الناحية القانونية من ذلك.

1156
01:18:17,091 --> 01:18:20,618
لكنني لا أؤيد القتل والرجل
من المسؤول يعرف أنني لا أعرف.

1157
01:18:20,695 --> 01:18:22,788
لهذا السبب أبقاني في الظلام.

1158
01:18:22,864 --> 01:18:25,298
- أعتقد أنكم يا رفاق تريدونه بشدة، أليس كذلك؟
- طبيعي يا سيدي.

1159
01:18:25,366 --> 01:18:28,062
ثم عليك أن تسرع. إنه يبحر
على يخته الليلة إلى سنغافورة.

1160
01:18:28,135 --> 01:18:30,069
اسمه فورنوي.

1161
01:18:30,137 --> 01:18:32,071
- فورنوي؟
- لكنني اعتقدت أنه فعل-

1162
01:18:32,139 --> 01:18:35,267
- حسنا ماذا ننتظر؟ تعال!
- شكرا يا أبي.

1163
01:18:35,343 --> 01:18:37,538
<ط> جيفري! جيفري!
جيفري، انتظر لحظة!</i>

1164
01:18:37,612 --> 01:18:39,546
<ط>- أنا ذاهب معك!
- عزيزتي، لا يمكنك أن تأتي أيضاً.</i>

1165
01:18:39,614 --> 01:18:41,548
هذه وظيفة للرجال
والبنادق و-

1166
01:18:43,885 --> 01:18:45,819
لا تنس أن تلمس الثانية.

1167
01:18:47,722 --> 01:18:50,589
- لين، هل يمكنك أن تسامحيني؟
- بالطبع جيفري.

1168
01:18:50,658 --> 01:18:54,992
فقط ليس في عجلة من هذا القبيل. ليس حتى هناك
الوقت لمصالحة شاملة.

1169
01:18:55,062 --> 01:18:57,292
وحبيبي كن حذرا!

1170
01:18:59,400 --> 01:19:01,800
ها هي هناك،
الأبيض الكبير.

1171
01:19:01,869 --> 01:19:04,497
- ليس هناك زورق. سيتعين علينا السباحة من أجل ذلك.
- نعم ولكن بهدوء!

1172
01:19:04,572 --> 01:19:06,563
- لا يوجد غطس مسطح.
- لا هراء.

1173
01:19:10,344 --> 01:19:13,905
كابتن، انهض برأسك.

1174
01:19:13,981 --> 01:19:16,108
نحن سنتسلل
خارج هنا الليلة.

1175
01:19:16,183 --> 01:19:18,117
<i>لا، تسلل للخارج.</i>

1176
01:19:18,185 --> 01:19:21,348
ليس سنغافورة.
جزيرة موروس.

1177
01:19:52,253 --> 01:19:54,244
حسنًا. تعال للأمام.

1178
01:19:57,124 --> 01:19:59,217
يا! ماذا تفعلون هنا؟

1179
01:20:01,796 --> 01:20:04,060
هيا يا بوسون.

1180
01:20:09,503 --> 01:20:11,835
يا! ماذا تفعلون يا رفاق؟

1181
01:20:13,941 --> 01:20:16,273
كل شيء واضح.

1182
01:20:17,511 --> 01:20:19,843
- الآن أي طريق؟
- اتبعه إلى الأمام. اذهب إلى مقصورته.

1183
01:20:19,914 --> 01:20:22,041
- هل أنت مرتاح يا كابتن؟
- تعال.

1184
01:20:29,624 --> 01:20:33,958
- ما هذا؟
- كبائن الضيوف هنا.

1185
01:20:34,028 --> 01:20:36,189
هيا الآن.
خذها ببساطة.

1186
01:20:45,740 --> 01:20:48,971
هذه مقصورة فورنوي
والسكرتير.

1187
01:21:06,327 --> 01:21:08,261
هذا الباب مغلق.

1188
01:21:08,329 --> 01:21:10,456
هذه مقصورة فورنوي هناك.

1189
01:21:12,800 --> 01:21:15,030
<i>هناك شخص ما هناك.</i>

1190
01:21:17,371 --> 01:21:19,771
- إنها غرفة السكرتيرة.
- انها مقفلة.

1191
01:21:19,840 --> 01:21:21,808
- دعونا تحطمها.
- لا تكن سخيفا.

1192
01:21:24,211 --> 01:21:28,705
<ط> مرحبا!
هل تريد المزيد من السكوتش والصودا؟</i>

1193
01:21:30,117 --> 01:21:34,554
سنو وايت! صه! صه!
دونالد موس- أوزة. انتظر دقيقة.

1194
01:21:37,758 --> 01:21:39,692
صه.
مرحبًا.

1195
01:21:39,760 --> 01:21:44,663
أوه. نعم يا سيدي.

1196
01:21:44,732 --> 01:21:47,098
السماوات الطيبة.

1197
01:21:52,239 --> 01:21:55,265
شكرًا لك. شكرًا لك.

1198
01:22:01,215 --> 01:22:05,447
أوه. فورا.

1199
01:22:39,420 --> 01:22:42,048
قبطان. قبطان!

1200
01:22:49,029 --> 01:22:51,793
مساء الخير سيد فورنوي.

1201
01:22:51,866 --> 01:22:53,993
هذا هو أخي وايت لي.

1202
01:22:54,068 --> 01:22:56,400
وهو رئيس عائلتنا الآن
منذ أن قتلت والدنا.

1203
01:22:56,470 --> 01:22:58,802
هذا أخي رودني لي.

1204
01:22:58,873 --> 01:23:01,341
لقد وصلنا إلى واضح
اسم والدنا.

1205
01:23:01,408 --> 01:23:03,501
نريد اعترافا كاملا منك.

1206
01:23:03,577 --> 01:23:05,807
اعتراف؟

1207
01:23:07,148 --> 01:23:09,343
ذوي الخوذات البيضاء-البقاء حيث أنت.

1208
01:23:09,416 --> 01:23:11,350
لقد حصلت على رصاصة هنا
لكل واحد منكم!

1209
01:23:16,423 --> 01:23:18,618
وأما لوفلاند، حسنًا..

1210
01:23:18,692 --> 01:23:22,355
لقد تم التخلص منه من قبل أصدقائي
في الحكومة.

1211
01:23:22,429 --> 01:23:25,193
وهذا كل شيء.
هذا اعتراف حقيقي.

1212
01:23:28,068 --> 01:23:31,128
والآن كل ما هو مطلوب
هو توقيعك يا سيد فورنوي.

1213
01:23:31,205 --> 01:23:33,139
- التوقيع عليه؟
- فورنوي!

1214
01:23:33,207 --> 01:23:36,040
لقد قتلت والدي! لا شيء من شأنه أن
أعطني متعة أكبر من تفجير-

1215
01:23:36,110 --> 01:23:38,476
عصا!

1216
01:24:25,492 --> 01:24:29,929
- أوه. والدك؟
- نعم.

1217
01:24:31,065 --> 01:24:33,932
وقال جلالته
كان فخورا وسعيدا..

1218
01:24:34,001 --> 01:24:37,198
ذلك الاسم الكريم
تم استعادتها.

1219
01:24:39,206 --> 01:24:41,197
أنا فخور أيضًا.